Articoli

技術と知識 【金継ぎ講座第6回】仕上げ ~金粉の蒔き方と完成後のお手入れ~

[Corso di kintsugi - Lezione 6] La finitura — Come applicare la polvere d'oro e prendersi cura dell'oggetto completato

Il «Corso di kintsugi ANYTSUGI» spiega come praticare il kintsugi in sei lezioni. L'ultima lezione riguarda la fase finale: applicare la polvere d'oro sulla lacca per tracciare una linea elegante. ...

技術と知識 【金継ぎ講座第5回】中塗り ~金粉がムラなく密着できる下地作り~

[Corso di kintsugi - Lezione 5] La seconda mano di lacca — Preparare una base uniforme per l'adesione della polvere d'oro

Il «Corso di kintsugi ANYTSUGI» spiega come praticare il kintsugi in sei lezioni. Questa quinta lezione riguarda la «seconda mano di lacca» — la preparazione della base affinché la polvere d'oro ad...

技術と知識 【金継ぎ講座第4回】カケを埋める ~刻苧漆と錆漆の使い分け~

[Corso di kintsugi - Lezione 4] Colmare le scheggiature — Come scegliere tra kokuso-urushi e sabi-urushi

Il «Corso di kintsugi ANYTSUGI» spiega come praticare il kintsugi in sei lezioni. Questa quarta lezione illustra come colmare gli avvallamenti e le irregolarità della superficie di un oggetto già i...

技術と知識 【金継ぎ講座第3回】ワレの接着 ~麦漆の作り方と美しく仕上げるコツ~

[Corso di kintsugi - Lezione 3] Incollare le parti rotte — Come preparare il mugi-urushi e i segreti per una finitura elegante

Il «Corso di kintsugi ANYTSUGI» spiega come praticare il kintsugi in sei lezioni. Questa terza lezione spiega come «incollare le parti rotte», ovvero come unire i frammenti di un oggetto rotto. L'a...

技術と知識 【金継ぎ講座第2回】ヒビの補修方法 ~生漆でヒビの水漏れを対策~

[Corso di kintsugi - Lezione 2] Come riparare le crepe — Prevenire le perdite d'acqua con l'urushi grezzo (ki-urushi)

Questo è il secondo articolo della serie «Corso di kintsugi ANYTSUGI», che spiega come praticare il kintsugi in sei lezioni. Questa volta ci occupiamo della riparazione delle crepe. La riparazione ...

技術と知識 【金継ぎ講座第1回】金継ぎを始める準備 ~道具・材料・注意等~

[Corso di kintsugi, lezione 1] Prepararsi a iniziare il kintsugi — strumenti, materiali e precauzioni

Una tecnica tradizionale giapponese che ripara un oggetto rotto o scheggiato con lacca e polvere d'oro: questo è il kintsugi. Non nasconde la ferita, ma dona una nuova bellezza integrando la linea ...

技術と知識 金継ぎは食品安全?安全なキットを選ぶためのポイントを解説します

Il kintsugi è sicuro per il contatto alimentare? Come scegliere un kit sicuro

Se un oggetto riparato con il kintsugi è sicuro da usare come vasellame dipende dai materiali utilizzati per la riparazione. La sicurezza varia a seconda che si tratti di kintsugi con vera lacca o ...

技術と知識 金継ぎできないものは?器の種類別に理由と代替案をまとめて解説

Cosa non si può riparare con il kintsugi? Motivi e alternative secondo il tipo di oggetto

Domande come «Posso riparare questo oggetto con il kintsugi?» arrivano spesso anche ad ANYTSUGI. Tra queste, una delle più frequenti riguarda i bicchieri di vetro. Anche il vetro può essere trattat...

技術と知識 金継ぎ風DIYにポーセレン150を使う前に知るべき安全性の話

Cosa sapere sulla sicurezza prima di usare Porcelaine 150 per un DIY in stile kintsugi

Un piatto rotto o una tazza scheggiata. Buttarli sembra un peccato, ma un vero kintsugi sembra troppo difficile: molti, pensando questo, prendono in considerazione un DIY in stile kintsugi con Porc...

技術と知識 金継ぎは電子レンジと食洗機がNG!レンジOKな金継ぎ風修理は安全?

Il kintsugi non va in microonde né in lavastoviglie! Le riparazioni “kintsugi-style” compatibili col microonde sono sicure?

Il vasellame riparato con il kintsugi non si può usare al microonde o in lavastoviglie. Ci sono inoltre altri accorgimenti da seguire: fiamma diretta, forno, raggi UV. A volte il kintsugi semplific...

技術と知識 簡易金継ぎの「新うるし」とは? 本漆との違いや安全性【2025年の法改正対応】

Che cos'è la «shin-urushi» usata nel kintsugi semplificato? Differenze con la vera lacca urushi e sicurezza [aggiornato alla riforma legislativa 2025]

Molti, dopo aver rotto un oggetto e aver cercato un metodo semplice per ripararlo, sono probabilmente arrivati al kintsugi semplificato con la «shin-urushi». «Non è una lacca che non provoca dermat...

技術と知識 本漆金継ぎと簡易金継ぎの違いと選び方

Kintsugi con vera lacca urushi e kintsugi semplificato: differenze e come scegliere

Il kintsugi, l'artigianato giapponese noto per la riparazione della ceramica, si divide oggi in due grandi categorie: la tecnica tradizionale, il «kintsugi con vera lacca», e il «kintsugi semplific...

技術と知識 金継ぎ依頼の料金相場はいくら? 破損状態と仕上げで変わる修理料金を解説

Quanto costa far riparare un oggetto in kintsugi? Il prezzo secondo il danno e la finitura

Il costo medio di una riparazione kintsugi affidata a un professionista è di circa 5.000-20.000 yen. Una piccola scheggiatura o crepa può costare solo poche migliaia di yen, mentre una rottura impo...