技術と知識

[Corso di kintsugi - Lezione 2] Come riparare le crepe — Prevenire le perdite d'acqua con l'urushi grezzo (ki-urushi)

【金継ぎ講座第2回】ヒビの補修方法 ~生漆でヒビの水漏れを対策~
Sho Takeshita

この記事を書いた人

Sho Takeshita Artigiano del kintsugi

Originario di Tokyo, laureato all'Università Rikkyo, si è avvicinato al kintsugi dopo la rottura di una ciotola ereditata dalla nonna. Colpito da questa filosofia che trasforma la rottura in una nuova bellezza, ha appreso la tecnica in un atelier di kintsugi a Tokyo. Oggi crea opere che uniscono l'estetica tradizionale giapponese a una sensibilità contemporanea, con il kintsugi come filo conduttore.

Questo è il secondo articolo della serie «Corso di kintsugi ANYTSUGI», che spiega come praticare il kintsugi in sei lezioni. Questa volta ci occupiamo della riparazione delle crepe.

La riparazione di una crepa è una delle operazioni più semplici tra tutte le fasi del kintsugi. Basta far penetrare l'urushi grezzo (ki-urushi) nella crepa e lasciarlo indurire per rinforzare la superficie e fermare eventuali perdite d'acqua. In questo articolo spieghiamo passo dopo passo come far penetrare l'urushi grezzo e come verificare l'assenza di perdite dopo l'indurimento.

Se non ha ancora preparato strumenti e materiali, consulti prima [Lezione 1: Prepararsi a iniziare il kintsugi].

È sempre necessario riparare una crepa?

Per rispondere subito: riparare una crepa non è obbligatorio. Se la crepa è piccola e non compromette l'uso della stoviglia, non è indispensabile ripararla.

Tuttavia, ci sono casi in cui è preferibile intervenire.

  • Se, versando dell'acqua, questa trasuda lentamente

  • Se la crepa è lunga e sembra sul punto di rompersi applicando forza

Se una crepa profonda sembra sul punto di rompersi applicando forza, Le consigliamo di romperla decisamente. In questo modo potrà essere incollata correttamente come una «rottura», con un risultato finale più bello. La riparazione delle rotture è spiegata nella [Lezione 3].

Quando rompe l'oggetto, lo avvolga in un panno o della carta e presti attenzione a non tagliarsi. Le crepe che non sembrano sul punto di rompersi, o quelle superficiali, si riparano seguendo i passaggi seguenti.

Fase 1: far penetrare l'urushi grezzo nella crepa

Per riparare una crepa si utilizza il metodo di far penetrare direttamente l'«urushi grezzo (ki-urushi)» nella crepa. Indurendosi, l'urushi grezzo funge da adesivo e rinforza la crepa dall'interno.

Strumenti e materiali necessari: urushi grezzo, pennello, tavolozza, etanolo, fazzoletti di carta

※ Poiché si utilizza l'urushi, indossi sempre guanti in nitrile durante il lavoro.

Passaggio 1: versare una piccola quantità di urushi grezzo sulla tavolozza

La quantità di urushi grezzo necessaria per riparare una crepa è minima: anche quella mostrata in foto è già abbondante.

Passaggio 2: applicare l'urushi grezzo con il pennello su entrambi i lati della crepa

筆を使いヒビの内側に生漆を塗る

Intinga il pennello nell'urushi grezzo e lo faccia penetrare nella crepa.

Personalmente applico prima il lato interno. Se si applica prima il lato esterno, quando si prende in mano l'oggetto per lavorare sul lato interno, l'urushi grezzo rischia di macchiare le mani.

筆を使いヒビの外側から生漆を塗る

Quando l'urushi grezzo penetra nella crepa, appare una linea marrone.

Se la crepa è visibile solo da un lato (non l'attraversa completamente), è sufficiente far penetrare l'urushi grezzo da quel solo lato.

Passaggio 3: applicare forza per aprire leggermente la crepa e far penetrare l'urushi grezzo nella fessura

Per far penetrare l'urushi grezzo fino in profondità nella crepa, applichi forza su entrambi i lati per aprirla leggermente. Applichi decisamente forza, ma senza rompere l'oggetto.

Se la crepa resta chiusa, la lacca non riesce a raggiungere il fondo: la apra leggermente per favorirne la penetrazione.

Passaggio 4: dopo 15-30 minuti, rimuovere con etanolo l'urushi grezzo rimasto in superficie

Dopo circa 15-30 minuti, imbeva un fazzoletto di carta con etanolo e rimuova l'urushi grezzo rimasto in superficie.
Se si è formata una linea marrone nella crepa, l'operazione è riuscita. Nella foto è mostrato il lato esterno, ma se ha applicato l'urushi grezzo anche all'interno, non dimentichi di rimuoverlo anche lì.

Passaggio 5: far indurire per circa una settimana nel bagno di lacca (urushi-buro)

漆風呂

Il bagno di lacca (urushi-buro) è un contenitore semplice per il controllo dell'umidità, realizzato con una scatola di cartone (o un contenitore ermetico) e un asciugamano bagnato.

La preparazione è semplice: basta procurarsi una scatola di cartone o un contenitore di plastica abbastanza grande da contenere comodamente l'oggetto da riparare, e inserirvi un asciugamano bagnato ben strizzato. Se utilizza una scatola di cartone, ne foderi il fondo con un sacchetto di plastica per impermeabilizzarla.

Dopo aver riparato la crepa, metta l'oggetto nel bagno di lacca e lo lasci indurire per circa una settimana.

Si dice che l'ambiente ideale per l'indurimento dell'urushi sia una temperatura di 20-25°C e un'umidità del 65-80%. Durante l'inverno giapponese la temperatura può scendere troppo, quindi conservi l'oggetto in un luogo il più possibile caldo.

Fase 2: verificare eventuali perdite d'acqua

Dopo l'indurimento nel bagno di lacca, effettui una verifica delle perdite d'acqua. Versi dell'acqua nell'oggetto e controlli che non trasudi dalla zona della crepa.

  • Se non c'è trasudazione, va tutto bene: proceda alla fase successiva

  • Se trasuda, faccia penetrare di nuovo l'urushi grezzo nella crepa e lo lasci indurire nel bagno di lacca

Fase 3: riordinare gli strumenti

Vediamo come pulire gli strumenti utilizzati.

Come pulire il pennello

筆の掃除
筆の掃除2

1. Versi dell'olio sulla tavolozza e lavi accuratamente il pennello
2. Rimuova l'olio con un fazzoletto di carta
3. Ripeta i passaggi 1-2 finché il colore della lacca non scompare più
4. Impregni il pennello con olio pulito, chiuda con il cappuccio e lo conservi

Come pulire la tavolozza

1. Rimuova la lacca residua con un fazzoletto imbevuto di olio
2. Rifinisca con un fazzoletto imbevuto di etanolo

Le fasi successive alla riparazione della crepa: in presenza o meno di rotture e scheggiature

Una volta completata la riparazione della crepa, passiamo alla fase successiva.

Situazione

Articolo successivo da leggere

Nessuna rottura o scheggiatura

Lezione 5: la seconda mano di lacca

Presenza di rotture o scheggiature

Lezione 3: incollare le parti rotte

Se sono presenti sia rotture che scheggiature, si occupi prima delle rotture.

Nella prossima lezione del corso di kintsugi spiegheremo in dettaglio come «incollare le parti rotte». Il processo richiede più tempo rispetto alla riparazione delle crepe, ma è un lavoro che dà anche più soddisfazione.

La proporzione del mugi-urushi sarà un punto chiave, quindi continuiamo con impegno anche nella prossima lezione!

Commenta

Questo sito è protetto da hCaptcha e applica le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di hCaptcha.

Scopri di più

【金継ぎ講座第1回】金継ぎを始める準備 ~道具・材料・注意等~
【金継ぎ講座第3回】ワレの接着 ~麦漆の作り方と美しく仕上げるコツ~