技術と知識

[Atelier kintsugi n° 5] La couche intermédiaire : préparer une base pour un dépôt d'or uniforme

【金継ぎ講座第5回】中塗り ~金粉がムラなく密着できる下地作り~
Sho Takeshita

この記事を書いた人

Sho Takeshita Artisan kintsugi

Originaire de Tokyo, diplômé de l'université Rikkyo, il s'est tourné vers le kintsugi après la rupture d'un bol hérité de sa grand-mère. Touché par cette philosophie qui transforme la casse en une nouvelle beauté, il s'est formé à cette technique dans un atelier de kintsugi à Tokyo. Aujourd'hui, il crée des pièces qui allient sensibilité esthétique japonaise traditionnelle et regard contemporain, avec le kintsugi comme fil conducteur.

L'atelier kintsugi ANYTSUGI, la méthode expliquée en 6 épisodes.Ce 5ᵉ épisode aborde la « couche intermédiaire » (naka-nuri) — la préparation de la base qui permettra à la poudre d'or d'adhérer uniformément.

Poncez la surface du sabi-urushi qui a comblé les petites irrégularités, puis appliquez de l'urushi noir en plusieurs couches, en répétant 2 à 3 fois le cycle ponçage → application → durcissement. Le soin apporté à cette étape influence directement la beauté de la ligne dorée finale !

▼ Épisodes précédents de l'atelier kintsugi

[Épisode 1 : se préparer à débuter le kintsugi]

[Épisode 2 : réparer une fissure]

[Épisode 3 : le collage des brisures]

[Épisode 4 : combler les éclats et irrégularités]

Pourquoi la couche intermédiaire est-elle nécessaire ?

Couche intermédiaire

La surface du sabi-urushi ayant comblé les éclats conserve de fines irrégularités, à peine visibles à l'œil nu. La couche intermédiaire consiste à poncer cette surface puis à y appliquer plusieurs couches d'urushi, afin de créer une base parfaitement lisse sur laquelle la poudre d'or pourra adhérer uniformément lors de l'étape finale.

Étape 1 : poncer le sabi-urushi à l'eau

Matériaux et outils nécessaires : papier abrasif à l'eau (grain #600 à #800), eau, récipient pour l'eau, mouchoirs en papier

Commencez par poncer à l'eau la surface du sabi-urushi durci.

Étape 1 :environ 2 cm de côté, pliez-le en trois et trempez-le dans l'eau

Trempage du papier abrasif à l'eau

Découpez le papier abrasif à l'eau en un carré d'environ 2 x 2 cm.

Pliez le morceau découpé en trois, trempez-le dans l'eau et poncez le sabi-urushi.

Étape 2 : poncer la surface du sabi-urushijusqu'à ce qu'elle devienne lisseen douceur

Ponçage à l'eau du sabi-urushi

Poncez la surface du sabi-urushi avec le papier abrasif humide. Poncez délicatement jusqu'à ce que la surface devienne lisse.

※ Le papier abrasif peut endommager le décor s'il touche la surface de la pièce. Veillez àne poncer que le sabi-urushi.

Étape 3 : essuyez au besoin les résidus et l'humidité avec un mouchoir en papier

Essuyage des résidus de ponçage avec un mouchoir en papier

Le ponçage à l'eau fait apparaître des résidus d'urushi poncé. Essuyez-les avec un mouchoir en papier. Passez la main sur la surface poncée : si elle est bien lisse, c'est terminé.

Étape 2 : préparer l'urushi noir

Matériaux et outils nécessaires : palette, kiurushi, poudre noire, spatule en caoutchouc, cuillère

L'« urushi noir » (kuro-urushi) utilisé pour la couche intermédiaire s'obtient en exposant du kiurushi à l'air jusqu'à ce qu'il noircisse, puis en y mélangeant de la poudre noire (un pigment à base d'oxyde de fer).

Cela peut surprendre, mais l'urushi noircit au contact de l'air : c'est une réaction chimique entre les enzymes qu'il contient et l'oxygène. Cette même réaction est aussi celle qui permet à l'urushi de durcir.

Étape 1 : déposez sur la palette une quantité de kiurushi d'environ 2 cm de diamètre

Dépôt du kiurushi sur la palette

Commencez par déposer du kiurushi sur la palette, à raison d'environ 2 cm de diamètre.

Étape 2 : à la spatule, étalez le kiurushien fine coucheet laissez-le continuellement exposé à l'air

Étalage du kiurushi en fine couche, exposé continuellement à l'air

Étalez le kiurushi déposé sur la palette en une fine couche à l'aide de la spatule en caoutchouc, sans vous arrêter.

En alternant les mouvements de spatule horizontaux et verticaux, vous exposez successivement toutes les faces du kiurushi à l'air.

Étape 3 : après environ3 minutes d'étalage continu, le kiurushi commence à noircir

Le kiurushi noircit au contact prolongé de l'air

Après environ 3 minutes d'étalage continu, le kiurushi vire au brun foncé, puis au noir.

Continuez jusqu'à obtenir une couleur semblable à celle de la photo.

Étape 4 : déposez sur la paletteune quantité de poudre noire légèrement inférieureà celle du kiurushi noirci

Dépôt de la poudre noire sur la palette

Déposez ensuite sur la palette une quantité de poudre noire légèrement inférieure à celle du kiurushi.

Étape 5 : mélangez à la spatule en écrasant bien les grains jusqu'à ce qu'ils disparaissent

Bien mélanger à la spatule

Mélangez le kiurushi et la poudre noire à la spatule en caoutchouc. Écrasez les grains de poudre en utilisant la souplesse de la spatule, jusqu'à obtenir une texture homogène, sans grumeaux.

Le bon repère : la pâte s'écoule lentement lorsqu'on la laisse tomber de la spatule. Si elle coule comme de l'eau, en gouttes, c'est trop liquide : ajoutez un peu de poudre noire pour ajuster.

C'est prêt lorsque la pâte s'écoule goutte à goutte, lentement, depuis la spatule

Étape 3 : appliquer l'urushi noir

Matériaux et outils nécessaires : palette, urushi noir,

Appliquez l'urushi noir le long de la jonction.

Étape 1 : prélevez une petite quantité d'urushi noir avec le pinceau

Prélèvement de l'urushi noir au pinceau

Étape 2 : appliquez une fine couche d'urushi noir sur le sabi-urushi poncé

Application d'une fine couche d'urushi noir sur le sabi-urushi

Appliquez soigneusement, sans laisser de zone non couverte, mais sans jamais appliquer une couche trop épaisse en une fois.

Le tracé réalisé lors de la couche intermédiaire deviendra la ligne dorée finale. Le soin apporté ici change considérablement le résultat final.

Astuce pour un tracé net : faites glisser le pinceau en suivant la ligne de cassure, en bougeant tout le bras plutôt que le poignet. Le mouvement doit partir du coude, et non des doigts.

Astuce pour manier le pinceau

Geste à éviter : tenir le pinceau perpendiculairement à la ligne de cassure et le déplacer uniquement du bout des doigts. Cela produit facilement une ligne épaisse et irrégulière.

Presque tout le monde commence par bouger seulement du bout des doigts. Cette sensation est difficile à décrire avec des mots, mais elle s'acquiert souvent d'un coup après quelques essais. Prenez votre temps et persévérez.

Étape 3 : laisser durcir environ un jour dans le bain d'urushi

Bain d'urushi

À l'étape suivante, la surface de l'urushi noir sera poncée à l'eau au papier abrasif.

En répétant 2 à 3 fois le cycle « appliquer l'urushi noir → durcissement → ponçage à l'eau », la surface devient de plus en plus lisse, pour un résultat encore plus beau une fois la poudre d'or appliquée

Si le temps vous manque, une seule fois suffit également.

Une fois la couche intermédiaire terminée, passez à l'épisode 6 : la finition et l'application de la poudre d'or

Une fois la couche intermédiaire terminée et la surface bien lisse, place enfin à l'étape finale : l'application de la poudre d'or.

→ Passer à l'épisode 6 : la finition et l'application de la poudre d'or

Laisser un commentaire

Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.

En lire plus

【金継ぎ講座第4回】カケを埋める ~刻苧漆と錆漆の使い分け~
【金継ぎ講座第6回】仕上げ ~金粉の蒔き方と完成後のお手入れ~