Artículos

金継ぎとは 金継ぎの精神を表す名言18選

18 frases célebres que expresan el espíritu del kintsugi

El kintsugi es una técnica tradicional japonesa de restauración que se ha transmitido desde hace más de 500 años. Su método, que en lugar de ocultar las huellas de una pieza rota las hace brillar d...

エリアガイド 【旅行客必見】一日体験ができる東京の金継ぎ教室5選

[Imprescindible para viajeros] 5 talleres de kintsugi en Tokio con clases de un día

El “kintsugi” es un método tradicional japonés de reparación que consiste en arreglar la parte rota y decorarla con oro; no oculta la rotura ni la mella, y precisamente por ser imperfecto nace de é...

エリアガイド 【旅行者必見】一日体験ができる、京都の金継ぎ教室4選

[Imprescindible para viajeros] 4 talleres de kintsugi en Kioto con clases de un día

El “kintsugi” es un método tradicional japonés de reparación que consiste en arreglar la parte rota y decorarla con oro; no oculta la rotura ni la mella, y precisamente por ser imperfecto nace de é...

エリアガイド ニューヨークでも金継ぎは体験できる? おすすめの金継ぎ教室を紹介

¿Se puede probar el kintsugi en Nueva York? Le presentamos talleres recomendados

El “kintsugi” es un método tradicional japonés de reparación que consiste en arreglar la parte rota y decorarla con oro; no oculta la rotura ni la mella, y precisamente por ser imperfecto nace de é...

技術と知識 本漆金継ぎと簡易金継ぎの違いと選び方

Diferencias entre el kintsugi con urushi auténtico y el kintsugi simplificado, y cómo elegir

El kintsugi, conocido como la técnica artesanal japonesa para reparar vasijas, se divide actualmente en dos grandes tipos. Uno es el método tradicional, el “kintsugi con urushi auténtico”. El otro ...

金継ぎとは わびさびとは何か? ―金継ぎから学ぶ日本の美意識

¿Qué es el wabi-sabi? La estética japonesa que se aprende a través del kintsugi

Para mí, que soy japonés, "wabi-sabi" es un concepto que siento de forma natural. Sin embargo, cuando intento explicar esta palabra a mis amigos extranjeros, siempre me quedo sin palabras. En reali...

技術と知識 金継ぎ依頼の料金相場はいくら? 破損状態と仕上げで変わる修理料金を解説

¿Cuánto cuesta encargar una reparación de kintsugi? Explicamos cómo varía el precio según el daño y el acabado

El precio habitual de encargar una reparación de kintsugi oscila entre 5.000 y 20.000 yenes. Una mella pequeña o una grieta pueden costar solo unos miles de yenes, pero en el caso de una rotura gra...

金継ぎとは 金継ぎの哲学 ―傷のなかに美しさを見出す日本の技法

La filosofía del kintsugi: la técnica japonesa que encuentra belleza en las heridas

En la vida, todos atravesamos en algún momento la sensación de que algo se ha “roto”.Cuando una relación importante llega a su fin. Cuando un sueño se desmorona. Cuando nuestro propio ser, que creí...

金継ぎとは 金継ぎの歴史 ― 壊れを美に変えた日本の思想

La historia del kintsugi: el pensamiento japonés que convierte lo roto en belleza

El kintsugi es una técnica exclusivamente japonesa que da una nueva belleza a una pieza rota, reparándola con urushi y aplicando oro en la unión. Se dice que esta técnica se estableció entre los si...