El “kintsugi” es un método tradicional japonés de reparación que consiste en arreglar la parte rota y decorarla con oro; no oculta la rotura ni la mella, y precisamente por ser imperfecto nace de él una nueva belleza.
El “Kiyomizu-yaki” es una cerámica tradicional de Kioto que se desarrolló en la “Chawan-zaka” (la cuesta de los cuencos de té), en el camino de acceso al templo Kiyomizu-dera.
La tradición japonesa y Kioto están profundamente ligadas, y como en la ciudad de Kioto todavía se conservan muchos edificios históricos, podrá vivir con más intensidad el encanto del kintsugi.
En este artículo hemos seleccionado cuidadosamente escuelas recomendadas en Kioto, centrándonos en aquellas donde se puede experimentar la reparación con kintsugi en un solo día.
Tipos de kintsugi
La técnica del kintsugi se divide en dos: el “kintsugi simplificado” y el “kintsugi con urushi auténtico”. Antes de probar el kintsugi, conviene entender la diferencia entre ambos.
kintsugi simplificado (manualidad tipo hobby)
El procedimiento del kintsugi no cambia, pero es un método de reparación moderno en el que se sustituyen los materiales: resina sintética en lugar de urushi, o un acabado con polvo de latón en lugar de polvo de oro.
Como no es necesario esperar a que se seque el urushi, en las experiencias de un día casi siempre se realiza el kintsugi simplificado.
Su ventaja es que resulta económico y fácil de hacer, pero en cuanto a durabilidad tiene cierta desventaja frente al kintsugi con urushi auténtico, que se pega dedicando más tiempo.
kintsugi con urushi auténtico (kintsugi tradicional)
Es el kintsugi tradicional que utiliza urushi. Se recomienda para quienes quieran aprenderlo en profundidad, aunque el urushi tarda mucho en secarse y requiere controlar la humedad y la temperatura, por lo que terminar la pieza lleva como mínimo un mes.
Una pieza reparada con kintsugi de urushi auténtico, precisamente por el tiempo dedicado, ofrece un acabado que se puede usar y querer durante mucho tiempo. Además, como el urushi es un material natural, una vez curado por completo puede usarse con seguridad como vajilla.
¿Hasta dónde se puede llegar en una experiencia de kintsugi?
El proceso del kintsugi se puede dividir, a grandes rasgos, en tres pasos: “pegar la rotura → rellenar la mella → decorar con oro”.
Como el “kintsugi simplificado” utiliza resina sintética que fragua enseguida tanto para pegar como para rellenar, se puede experimentar prácticamente todo el proceso en un solo día. Por eso, en la mayoría de las experiencias de kintsugi se enseña el “kintsugi simplificado”.
Según el lugar, también es posible experimentar el “kintsugi con urushi auténtico”, pero como el urushi necesita tiempo para secarse, en un solo día probablemente solo le enseñarán el manejo de las herramientas.
Aun así, el kintsugi con urushi auténtico, precisamente por el tiempo que requiere, ofrece una satisfacción especial al terminarlo, así que si va a quedarse una temporada larga, por ejemplo por un intercambio de estudios, le recomendamos experimentar el kintsugi tradicional con urushi auténtico asistiendo varias veces a una escuela, en lugar de optar por una experiencia de un solo día.
Escuelas de kintsugi recomendadas en Kioto con experiencia de un día
Hemos seleccionado cuidadosamente 4 escuelas de kintsugi en Kioto donde se puede hacer una experiencia de un día. La duración suele ser de unas 2 horas, y el contenido se centra principalmente en el kintsugi simplificado.
Por motivos de tiempo de trabajo, el urushi auténtico en principio no se ofrece en las experiencias de un día, así que si le interesa, le recomendamos aprenderlo asistiendo varias veces a una escuela.
Comparativa completa de las 4 escuelas de kintsugi recomendadas
Hemos resumido en una tabla comparativa aspectos como si atienden en inglés, el precio y si se necesita reserva previa; le invitamos a consultarla como referencia.
| Nombre del establecimiento | Precio | Inglés | Acceso | kintsugi que se puede aprender | Reserva web | Compra de kit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| POJ Studio | 16.000 yenes (2 horas) |
◯ |
7 min a pie desde la estación de Kiyomizu-Gojo | Solo kintsugi con urushi auténtico | ◯ | ◯ |
| urujyu's kintsugi |
22.100 yenes (2 horas) |
△ | En autobús municipal de Nantan desde la estación JR de Hiyoshi, bajar en la parada “Agake” y caminar aprox. 1 min | Solo kintsugi con urushi auténtico | △ | ◯ |
| kintsugi Kobo kulukulu | Desde 8.900 yenes (2 horas) |
◯ |
1 min a pie desde la estación de Nijojo-mae |
Ambos | ◯ | ◯ |
| Shikata Kizo Urushi-ten | 7.800 yenes (2 horas) |
△ | Aprox. 7 min a pie desde la estación de Karasuma | Ambos | ◯ | ◯ |
POJ Studio
Fuente: sitio web oficial de POJ Studio
| Precio | 16.000 yenes (2 horas) |
|---|---|
| Inglés | ◯ (también en francés) |
| Acceso | 7 min a pie desde la estación de Kiyomizu-Gojo |
| kintsugi que se puede aprender | Solo kintsugi con urushi auténtico |
| Reserva web | ◯ |
| Preparar la pieza de cerámica | No es necesario |
| Compra de kit | ◯ (desde 14.000 yenes) |
| Compra de cerámica reparada con kintsugi | ✕ |
“Pieces of Japan Co., Ltd.”, la empresa que lo gestiona, se dedica a los objetos artesanales japoneses con la misión de difundir al mundo “fragmentos de Japón” a través de la artesanía.
En POJ Studio se puede realizar tanto una experiencia de un día como un curso completo de kintsugi auténtico de 8 sesiones.
El local se encuentra en Higashiyama, en el centro de Kioto, muy cerca del templo Sanjusangen-do, y su gran atractivo es el interior, acondicionado a partir de una casa tradicional de Kioto (machiya) con 100 años de historia.
Podrá experimentar el kintsugi en un espacio inmersivo que nace de la técnica y la sabiduría japonesas.
Reserve aquí
urujyu's kintsugi
Fuente: sitio web oficial de urujyu
| Precio | 22.100 yenes (2 horas) |
|---|---|
| Inglés | No se indica (consultar directamente) |
| Acceso | En autobús municipal de Nantan desde la estación JR de Hiyoshi, bajar en la parada “Agake” y caminar aprox. 1 min |
| kintsugi que se puede aprender | Solo kintsugi con urushi auténtico |
| Reserva web | △ (consultar por correo electrónico o teléfono) |
| Preparar la pieza de cerámica | No es necesario |
| Compra de kit | ◯ (desde 12.100 yenes) |
| Compra de cerámica reparada con kintsugi | ✕ |
Es una escuela de kintsugi que se encuentra en Miyama, un pueblo rural de Kioto, donde se puede aprender en plena naturaleza. Miyama es un lugar turístico que conserva el paisaje tradicional japonés, con tejados de paja incluidos, y se encuentra a unos 80 minutos en coche desde el centro de Kioto.
Aunque está alejado del centro de Kioto, por lo que no resulta fácil visitarlo de paso, practicar el kintsugi rodeado de la hermosa naturaleza de Miyama es, sin duda, una experiencia única e irrepetible.
La escuela también ofrece alojamiento, por lo que se puede aprender con calma el kintsugi con urushi auténtico durante una estancia de varios días.
Reserve aquí
kintsugi Kobo kulukulu
Fuente: sitio web oficial de Kurumi Co., Ltd.
| Precio | 8.900 yenes |
|---|---|
| Inglés | ◯ (plan con interpretación: 13.900 yenes) |
| Acceso | 1 min a pie desde la estación de Nijojo-mae |
| kintsugi que se puede aprender | Ambos |
| Reserva web | ◯ |
| Preparar la pieza de cerámica | No es necesario (+500 yenes si no trae su propia pieza) |
| Compra de kit | ◯ (kit de kintsugi simplificado desde 11.000 yenes) |
| Compra de cerámica reparada con kintsugi | ✕ |
“kulukulu” se encuentra a solo 1 minuto a pie de la estación de Nijojo-mae, un lugar muy accesible, y es una escuela de kintsugi recomendable para combinar con una visita turística al castillo de Nijo o al jardín Shinsen-en.
En el kintsugi simplificado se utilizan únicamente materiales que cumplen la Ley de Higiene Alimentaria, por lo que otro punto destacado es que la pieza reparada en la experiencia de un día se puede usar tal cual en la vida diaria.
De forma ocasional también organizan un taller para crear unos pendientes originales llamados “accesorios de kintsugi”, así que si le interesa, no deje de probarlo.
Reserve aquí
Shikata Kizo Urushi-ten
Fuente: sitio web oficial de Shikata Kizo Urushi-ten
| Precio | 7.800 yenes (incluye café) |
|---|---|
| Inglés | ✕ |
| Acceso | Aprox. 7 min a pie desde la estación de Karasuma |
| kintsugi que se puede aprender | Ambos |
| Reserva web | ◯ |
| Preparar la pieza de cerámica | No es necesario |
| Compra de kit | ◯ (desde 7.980 yenes) |
| Compra de cerámica reparada con kintsugi | ✕ |
“Shikata Kizo Urushi-ten” es una escuela de kintsugi dirigida por profesionales del urushi que se dedican a su fabricación y venta.
Una de sus particularidades es que, pagando un recargo, se puede hacer el kintsugi sobre cerámica Kiyomizu-yaki.
El establecimiento es un negocio centenario que existe desde finales del periodo Edo (1867), y también se puede aprender el kintsugi tradicional con urushi auténtico. Como esto resulta difícil en una experiencia de un día, si dispone de tiempo durante su estancia, le recomendamos probarlo.
Lugares recomendados para buscar cerámica para el kintsugi
Cuando se hace una experiencia de kintsugi en una escuela, en la mayoría de los casos la propia escuela proporciona la pieza de cerámica rota.
Sin embargo, seguro que también hay quienes piensan “quiero terminar mi propia pieza favorita”. Algunas escuelas permiten traer su propia pieza de cerámica, así que le presentamos algunos lugares recomendados para buscar cerámica para el kintsugi.
“Chawan-zaka”, el lugar de origen del “Kiyomizu-yaki”, en el camino de acceso al templo Kiyomizu-dera
Fuente: sitio web oficial de Chawan-zaka
Es una calle de alfarería que se desarrolló en el camino de acceso cercano al templo Kiyomizu-dera. Todavía hoy se alinean numerosos ceramistas y tiendas de cerámica, por lo que es un lugar perfecto para comprar cerámica para el kintsugi.
La historia de Chawan-zaka es antigua: se dice que sus orígenes se remontan al periodo Nara (siglo VIII), cuando el monje Gyoki fabricó cerámica en esta zona. Hacia los siglos XVI y XVII, la cerámica decorada en esta “Chawan-zaka” se difundió como “Kiyomizu-yaki”, y desde entonces sigue siendo apreciada como artesanía tradicional.
También con una amplia variedad de piezas modernas: alrededores del santuario Heian, en Sakyo
Fuente: sitio web oficial del santuario Heian
Los alrededores del santuario Heian son una zona donde se concentran numerosos museos e instalaciones culturales.
Algunas tiendas venden cerámica con mellas o grietas debidamente señaladas, y al parecer también hay establecimientos que las reúnen específicamente para el kintsugi.
Como también hay galerías de arte occidental, si quiere probar el kintsugi con cerámica extranjera, también se recomienda buscar en esta zona.
¿Se puede comprar cerámica reparada con kintsugi en Kioto?
En Kioto no es raro encontrar cerámica reparada con kintsugi a la venta como recuerdo turístico.
Se venden piezas ya terminadas en “Shikata Kizo Urushi-ten”, que también ofrece clases de kintsugi, o en el salón de kintsugi de “Kyoto Daimaru”, unos grandes almacenes.
Como en muchas experiencias de kintsugi se puede llevar a casa la pieza reparada, si dispone de tiempo, le recomendamos considerar también participar en una.
1 comentario
丸岡通子
中学生の孫娘が体験する安価なコースありますか？
Dejar un comentario
Este sitio está protegido por hCaptcha y se aplican la Política de privacidad de hCaptcha y los Términos del servicio.