Diferencias entre el kintsugi con urushi auténtico y el kintsugi simplificado, y cómo elegir

El kintsugi, conocido como la técnica artesanal japonesa para reparar vasijas, se divide actualmente en dos grandes tipos. Uno es el método tradicional, el “kintsugi con urushi auténtico”. El otro es el “kintsugi simplificado”, surgido para adaptarse a las necesidades actuales.

Para quienes se preguntan “quiero probar el kintsugi, pero ¿por dónde empiezo?” o “quiero reparar una pieza, pero ¿qué método debería elegir?”: en este artículo explicamos, de forma sencilla incluso para principiantes, las diferencias entre el kintsugi simplificado y el kintsugi con urushi auténtico.

Diferencias entre el kintsugi con urushi auténtico y el kintsugi simplificado

El kintsugi se divide en estos dos tipos según los materiales que se utilizan y las diferencias en el proceso de trabajo.

• kintsugi con urushi auténtico: utiliza urushi, tiene muchos pasos y tarda aproximadamente 1 mes en completarse
• kintsugi simplificado: no utiliza urushi, emplea resina sintética y se completa en aproximadamente 1 día

Existen dos tipos de kintsugi: el “urushi auténtico” y el “simplificado”

Originalmente, el kintsugi pega y repara las piezas utilizando “urushi”, la savia natural que se extrae del árbol del urushi. A este método tradicional se le llama “kintsugi con urushi auténtico”, y en general, cuando se habla de kintsugi, se suele hacer referencia a este método.

Por otro lado, el “kintsugi simplificado” es un método nuevo que ha surgido en los últimos años: no utiliza urushi, sino un adhesivo de resina sintética fabricado artificialmente, por ejemplo a partir del petróleo. Por eso, no es necesario el proceso de secado del urushi. Debido a esta sencillez, se ha adoptado ampliamente en talleres de un día y en kits para principiantes.

※Cabe señalar que también existe un método intermedio llamado “kintsugi semi-urushi”, que combina resina sintética y urushi. Sin embargo, en este artículo nos centramos en los dos tipos representativos: el “kintsugi con urushi auténtico” y el “kintsugi simplificado”.

La mayor diferencia está en el “urushi”

La mayor diferencia entre el kintsugi con urushi auténtico y el kintsugi simplificado es si se utiliza urushi o no.

En el kintsugi con urushi auténtico, se utiliza urushi en casi todos los pasos, desde el pegado del plato roto hasta el acabado final. En concreto, se usa el “ki-urushi” (urushi crudo), que es simplemente el urushi extraído del árbol tras eliminar impurezas como el polvo, procesado según el uso que se le vaya a dar. A veces se utiliza tal cual, y otras veces se mezcla con polvo o pigmentos para usarlo como adhesivo o como material de relleno de mellas, o como base para espolvorear el polvo de oro.

Por otro lado, el kintsugi simplificado no utiliza urushi en absoluto. Como el urushi tarda mucho en secarse, reparar una sola pieza puede llevar aproximadamente un mes. En su lugar, el kintsugi simplificado utiliza resina sintética, que tiene un tiempo de secado mucho más corto, por lo que se completa en aproximadamente un día. Al tener menos pasos y ser más fácil de manejar, incluso los principiantes pueden probarlo sin complicaciones.

Comparación rápida de otras diferencias

Además del urushi y del proceso de trabajo, existen las siguientes diferencias representativas. Explicaremos cada una en detalle en el capítulo 3.

kintsugi con urushi auténtico y kintsugi simplificado: ventajas y desventajas

¡Fácil de empezar! Ventajas y desventajas del kintsugi simplificado

Ventajas

No requiere mucho tiempo: secado rápido

El kintsugi simplificado utiliza resina sintética para pegar las roturas y rellenar las mellas. El tiempo hasta que se seca es corto, y en la mayoría de los casos se completa en un día.

Sin riesgo de alergia ni de irritación

Como el kintsugi simplificado no utiliza urushi, no existe riesgo de alergia al urushi durante el proceso. También es adecuado para personas con piel sensible o para quienes quieran probarlo junto con sus hijos.

Permite reducir el coste

Comparado con el kintsugi con urushi auténtico, el kintsugi simplificado tiene un coste de materiales relativamente más bajo. El precio habitual de un kit para hacer kintsugi simplificado en casa es de unos 5.000 yenes, y un taller de experiencia de un día cuesta entre 6.000 y 8.000 yenes, lo que permite empezar de forma más accesible que con el kintsugi auténtico.

Desventajas

El acabado y la textura son inferiores al kintsugi con urushi auténtico

En el kintsugi simplificado, el acabado se hace aplicando con un pincel una pintura que mezcla polvo sustituto del oro con resina líquida. En comparación con el kintsugi con urushi auténtico, suele haber más diferencias en el brillo y en la uniformidad de la textura. Si se aplica con cuidado, el resultado puede ser bastante bonito, pero hasta que se acostumbra al manejo del pincel pueden aparecer manchas o irregularidades.

Durabilidad y tendencia a oxidarse

La resina sintética utilizada en el kintsugi simplificado tiene buena resistencia, por lo que la durabilidad en sí no es baja. Sin embargo, el polvo de latón (una mezcla de cobre y zinc) que se usa como sustituto del oro tiende a oxidarse con más facilidad que el oro puro, y la capa aplicada se despega con mayor facilidad.

No se recomienda su uso como vajilla

La resina sintética utilizada en el kintsugi simplificado a menudo no cumple la Ley de Higiene Alimentaria, por lo que no es adecuada para reparar vajilla. Se recomienda su uso decorativo o como pieza de exhibición.

>>El kintsugi simplificado es recomendable para este tipo de personas

• Quienes quieran reparar una pieza de forma sencilla

• Quienes quieran usarla con fines decorativos o de exhibición

• Quienes quieran evitar el riesgo de alergia al urushi

Si busca un kintsugi auténtico: ventajas y desventajas del kintsugi con urushi auténtico

Ventajas

Alta durabilidad

Una vez que el urushi se endurece, adquiere una gran durabilidad, capacidad de aislamiento y resistencia al deterioro. Además, la unión acabada con polvo de oro puro se oxida con dificultad y dura mucho tiempo, por lo que, si se cuida con esmero, también puede usarse con tranquilidad como vajilla de uso diario.

Belleza del acabado

El kintsugi tradicional con urushi tiene un proceso de acabado final completamente distinto al del kintsugi simplificado. Además, al usar polvo de oro puro se obtiene un brillo profundo, que se oxida con más dificultad que el polvo sustituto.

Seguridad como vajilla

El kintsugi con urushi auténtico utiliza materiales totalmente naturales, como urushi, harina de trigo y polvo de madera. Al no contener sustancias químicas, también puede usarse con tranquilidad como vajilla después de la reparación.

Desventajas

Requiere tiempo

La mayor diferencia entre el kintsugi con urushi auténtico y el kintsugi simplificado es el tiempo que requiere la reparación. El urushi utilizado en el kintsugi auténtico necesita secarse durante varios días o incluso semanas, manteniendo la humedad y la temperatura estables. El número de días hasta completarlo varía según el estado de la pieza, pero conviene contar con que tardará entre 1 y 3 meses.

Riesgo de alergia al urushi

Antes de secarse, el urushi en estado líquido puede causar “alergia al urushi” si entra en contacto con la piel. Se dice que esta alergia es una dermatitis causada por el urushiol, el componente principal del urushi, y puede provocar enrojecimiento y picor, como una reacción alérgica. Los síntomas varían según la persona, pero al manipularlo es necesario tomar precauciones, como usar guantes.

Mayor coste

Como el kintsugi con urushi auténtico utiliza ki-urushi y polvo de oro puro, el coste de los materiales es más elevado que en el kintsugi simplificado. El precio habitual de un kit para hacer kintsugi con urushi auténtico en casa es de unos 10.000 yenes. Si se asiste a una escuela, contando la cuota de inscripción, el precio de las herramientas y las clases, el coste puede llegar a varias decenas de miles de yenes.

>>El kintsugi con urushi auténtico es recomendable para este tipo de personas

• Quienes quieran aprender la técnica tradicional del kintsugi

• Quienes quieran usar con tranquilidad la pieza reparada como vajilla

• Quienes quieran continuar con el kintsugi en serio como afición

Comparación detallada entre el kintsugi con urushi auténtico y el kintsugi simplificado

Diferencias en los materiales y el proceso

Como el kintsugi con urushi auténtico y el kintsugi simplificado utilizan materiales diferentes, también existen grandes diferencias en el proceso.

En el kintsugi simplificado, se fija la pieza rota con resina sintética y también se rellenan las mellas con resina sintética. Una vez endurecida, se lija la superficie para alisarla y, por último, se aplica con un pincel una pintura que mezcla polvo sustituto del oro con resina líquida: un método sencillo que se completa en aproximadamente un día.

Por otro lado, en el kintsugi con urushi auténtico, la reparación se realiza siguiendo los pasos siguientes.

1. Pegado: se pega la rotura con “mugi-urushi”, una mezcla de ki-urushi y harina de trigo (se deja endurecer aproximadamente 1 semana)

2. Relleno de mellas: se rellenan los pequeños agujeros o mellas con “sabi-urushi”, una mezcla de polvo para pulir (tonoko) y ki-urushi (se deja endurecer aproximadamente 1 día)

3. Capa intermedia: se aplica urushi negro (“kuro-roiro-urushi”), se deja endurecer y se lija la superficie para alisarla. Esto se repite entre 2 y 3 veces (unos 3 días).

4. Acabado: se aplica urushi rojo (“urushi bengara”) y, sobre este, se espolvorea el polvo de oro para completar la pieza

Como el urushi natural se endurece lentamente reaccionando a la humedad y la temperatura, todo el proceso tarda aproximadamente un mes.

Así, el kintsugi simplificado utiliza materiales fáciles de manejar en lugar del urushi, y es un método que se completa en poco tiempo. Por otro lado, el kintsugi con urushi auténtico se completa repitiendo la aplicación y el endurecimiento del urushi, por lo que tiene más pasos y requiere más esfuerzo y tiempo.

Diferencias en el tiempo necesario

Como el kintsugi simplificado no utiliza urushi sino resina sintética, que se endurece más rápido, en muchos casos el tiempo de trabajo para reparar una pieza es de unas 3 horas, y se completa totalmente en 1 día. En cambio, el kintsugi con urushi auténtico repite muchas veces la aplicación y el secado del urushi. Por eso, el tiempo de trabajo es de 8 a 10 horas, pero, contando el tiempo de endurecimiento, el proceso completo dura entre 1 y 3 meses.

Diferencias en el coste

Existe una gran diferencia de coste entre el kintsugi simplificado y el kintsugi con urushi auténtico. La razón principal es la diferencia de materiales utilizados en el acabado. El kintsugi simplificado suele usar polvo sustituto del oro, como el polvo de latón (una mezcla de cobre y zinc), lo que permite reducir el coste relativamente. Por otro lado, el kintsugi con urushi auténtico suele usar polvo de oro puro, por lo que el precio resulta más elevado.

Sin embargo, esto no significa que el kintsugi con urushi auténtico deba usar siempre polvo de oro puro. También es posible ajustarlo de forma flexible según el objetivo y el presupuesto, por ejemplo usando polvo sustituto para practicar, o usando polvo de plata para disfrutar de un acabado diferente.

Sobre la seguridad

Las preocupaciones más habituales sobre el kintsugi son la alergia al urushi y la seguridad de su uso como vajilla.

Alergia al urushi

En el kintsugi con urushi auténtico, que utiliza urushi en casi todos los pasos, es imprescindible llevar siempre guantes durante el trabajo y evitar que el urushi entre en contacto directo con la piel. Si por accidente entra en contacto, lavarlo de inmediato suele evitar mayores problemas, aunque la susceptibilidad a la alergia varía según la persona. Por eso, lo más seguro es trabajar evitando en lo posible tocar el urushi. Por otro lado, en el kintsugi simplificado, al no utilizar urushi, no existe riesgo de alergia al urushi.

Seguridad de su uso como vajilla

Como el kintsugi con urushi auténtico utiliza únicamente materiales de origen natural, también puede usarse con tranquilidad como vajilla después de la reparación. Por otro lado, la resina sintética utilizada en el kintsugi simplificado no tiene garantizada su seguridad para el uso como vajilla. Por eso, se recomienda el kintsugi con urushi auténtico para reparar las zonas que entran en contacto con la boca o con los alimentos.

Apariencia y durabilidad

Como el kintsugi simplificado es relativamente económico, es posible que algunas personas se preocupen pensando “¿no será que el acabado visual y la durabilidad son inferiores al kintsugi con urushi auténtico?”. En efecto, suele haber diferencias notables en el acabado visual, pero en cuanto a durabilidad, si se trata con cuidado, no hay grandes diferencias.

Apariencia

En el kintsugi con urushi auténtico, en la fase de acabado se espolvorea el polvo de oro de forma uniforme y con alta densidad, lo que produce un brillo profundo y un acabado elegante. Por otro lado, en el kintsugi simplificado predomina el acabado aplicando con pincel una pintura dorada que mezcla polvo de oro sustituto con resina líquida. En comparación con el kintsugi con urushi auténtico, que espolvorea el polvo, es más fácil que aparezcan irregularidades, y el grano del oro y el brillo pueden verse algo más ásperos. Además, si no se está acostumbrado al manejo de un pincel fino, las líneas tienden a quedar más gruesas, aunque trabajando con cuidado también es posible lograr un acabado visual cercano al del kintsugi con urushi auténtico. Aun así, no llega a alcanzar la delicadeza del brillo del kintsugi con urushi auténtico.

Durabilidad

El kintsugi simplificado, al usar resina sintética, tiene una alta resistencia en la unión. Sin embargo, existe el riesgo de que la parte dorada se despegue o se oxide. Esto se debe a que, en lugar de polvo de oro puro, se utiliza polvo sustituto como el polvo de latón, y también a que el método de acabado es más sencillo.

Por otro lado, el urushi, el material más utilizado en el kintsugi con urushi auténtico, es sensible a las altas temperaturas y a la inmersión prolongada en agua, por lo que requiere un manejo cuidadoso. Si la temperatura es demasiado alta, supera la temperatura que el urushi puede soportar y se daña. Por eso, no se puede usar en el microondas, el horno ni al fuego directo. Además, si se sumerge en agua durante mucho tiempo, el urushi se deteriora con facilidad y la unión puede dañarse. Por eso, piezas como jarrones, que permanecen mucho tiempo en contacto con el agua, no son adecuadas para repararse con kintsugi de urushi auténtico.

Cómo elegir entre kintsugi con urushi auténtico y kintsugi simplificado

2 puntos que conviene conocer antes de empezar

Tanto el kintsugi con urushi auténtico como el kintsugi simplificado tienen su propio encanto y sus propios puntos a tener en cuenta. Muchas personas se preguntarán “¿cuál debería elegir?”. Le recomendamos elegir el método de kintsugi que mejor se adapte a usted teniendo en cuenta los siguientes 2 puntos.

1. Si da prioridad a la seguridad para usarlo como vajilla

Es probable que muchas personas quieran reparar con kintsugi una pieza de vajilla que aprecian o que tiene un valor sentimental. Si piensa “quiero seguir usándola en la mesa durante mucho tiempo”, le recomendamos dar máxima prioridad a la seguridad del material. Conviene elegir según el criterio de si el material usado en la reparación es seguro al entrar en contacto con la boca.

2. Hasta qué punto puede tolerar el riesgo de alergia al urushi

La principal preocupación del kintsugi con urushi auténtico es el riesgo de alergia al urushi. Aunque se tenga cuidado, a veces una pequeña cantidad de urushi se queda en las manos, o sin darse cuenta se toca la piel, lo que puede causar la alergia. No se puede afirmar que se evite por completo, así que si tiene la piel sensible o usa mucho las manos en su trabajo, le conviene tener muy en cuenta este punto a la hora de decidir.

Si quiere usarla habitualmente como vajilla, se recomienda el “kintsugi con urushi auténtico”

Si va a seguir usando la pieza como vajilla, se recomienda repararla con kintsugi con urushi auténtico, que utiliza únicamente materiales naturales. Como es algo que entrará en contacto con la boca muchas veces, es preferible que el material sea uno que pueda usarse con tranquilidad.

Para uso decorativo o fotografías, el “kintsugi simplificado” es suficiente

Si se trata de una pieza que no entra en contacto con la boca o que se usará como elemento decorativo, el kintsugi simplificado es más que suficiente. Se completa rápidamente y no existe riesgo de alergia al urushi. Se recomienda para quienes quieran disfrutar de la belleza visual de forma sencilla.

Si quiere seguir usando durante mucho tiempo una pieza con valor sentimental, se recomienda el “kintsugi con urushi auténtico”

Si quiere reparar con kintsugi una pieza con valor sentimental y seguir usándola durante mucho tiempo, le recomendamos repararla con kintsugi de urushi auténtico. Requiere tiempo y esfuerzo, pero al enfrentarse con calma a la pieza en cada paso del proceso, es posible que su cariño por ella se vuelva aún más profundo.

Kits de kintsugi recomendados para principiantes

Si quiere reparar con kintsugi una pieza con valor sentimental y seguir usándola durante mucho tiempo, le recomendamos repararla con kintsugi de urushi auténtico. Requiere tiempo y esfuerzo, pero al enfrentarse con calma a la pieza en cada paso del proceso, es posible que su cariño por ella se vuelva aún más profundo.

Kits de “kintsugi simplificado” fáciles de empezar

El kintsugi se puede empezar fácilmente incluso en casa, y en tiendas online se venden numerosos kits de kintsugi orientados a principiantes. Aquí presentamos kits recomendados tanto de kintsugi simplificado como de kintsugi con urushi auténtico.

Fuente: amazon

• KIJIMATSU

Precio: 5.980 yenes (Amazon)

Acabado: polvo de latón / Pegado: resina sintética

El set de kintsugi simplificado de KIJIMATSU es un producto muy vendido y popular en Amazon y Rakuten. Tiene un acabado con polvo de latón e incluye un manual de kintsugi para principiantes. Se recomienda para quienes quieran probarlo primero en casa, de forma sencilla y en poco tiempo.

>>Ver el producto en Amazon

>>Ver el producto en Rakuten Ichiba

Kit de “kintsugi con urushi auténtico” recomendado para los más exigentes

Fuente: amazon

• Tsugu Kit

Precio: 9.980 yenes (Amazon)

Acabado: polvo de oro / Pegado: urushi natural

Kit de kintsugi de la escuela de kintsugi de Tokio “Tsugutsugu”. No utiliza trementina, que requiere precaución en el uso doméstico, por lo que se puede trabajar con tranquilidad incluso en hogares con niños o en espacios interiores. Además del manual en papel, se puede seguir el proceso en vídeos de YouTube, lo que permite avanzar sin dudas incluso a los principiantes.

>>Ver el producto en Amazon

>>Ver el producto en Rakuten Ichiba

Fuente: chimahaga.com

• Chimahaga

Precio: 12.900 yenes (sitio oficial chimahaga.com)

Acabado: polvo de oro / Pegado: urushi natural, 12.900 yenes

Kit de kintsugi que vende “Chimahaga”, un artesano de kintsugi con base en Kobe. Si al comprador le surge alguna duda sobre el kintsugi, puede preguntar directamente al artesano. Como se puede recibir asesoramiento directo de un experto cuando se duda en algún paso, incluso los principiantes pueden abordarlo con tranquilidad.

>>Ver el producto en el sitio web oficial

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Se puede usar en el microondas o el lavavajillas una pieza reparada con kintsugi?

Evite usar en el microondas o el lavavajillas la vajilla reparada con kintsugi de urushi auténtico. El urushi puede superar su temperatura máxima soportable, fundirse y dañar la pieza. Lavarla con cuidado con una esponja y detergente neutro no supone ningún problema, pero secarla pronto después de lavarla es la clave para que dure más tiempo.

En los últimos años también parece haber kintsugi simplificado reparado con materiales aptos para el microondas y el lavavajillas.

¿Se puede volver a reparar más adelante con urushi auténtico una pieza arreglada con kintsugi simplificado?

Sí, es posible. La parte pegada con kintsugi simplificado se despega con más facilidad si se hierve en agua caliente. Si se elimina con cuidado la resina sintética, es posible repararla de nuevo con kintsugi de urushi auténtico. El punto clave es eliminarla por completo, ya que si queda resina sintética en la superficie de pegado, el urushi tendrá dificultades para adherirse bien.

¿Se puede lograr un buen acabado con polvo sustituto del oro?

Sí, se puede lograr un buen acabado, pero la textura y el tono de color son diferentes a los del polvo de oro puro. El polvo sustituto, de “color similar al oro”, permite reducir el coste, pero con el tiempo puede oxidarse. Para uso decorativo o de práctica resulta suficientemente bonito, pero si quiere mantener el brillo a largo plazo, se recomienda usar polvo de oro puro.

¿Cómo hacer que el acabado del kintsugi dure más tiempo?

Con solo tener en cuenta estos 5 puntos, el acabado durará mucho más tiempo.

• Lavar con suavidad usando una esponja

• No dejarla en remojo durante mucho tiempo

• Secar la humedad inmediatamente después de lavarla

• Evitar temperaturas altas como el microondas, el lavavajillas o el fuego directo

• No frotar con fuerza la parte dorada

Encuentre el kintsugi que mejor se adapte a usted

El kintsugi tiene dos métodos, el kintsugi con urushi auténtico y el kintsugi simplificado, pero en ambos casos el deseo es el mismo: “volver a hacer utilizable algo que se ha roto”. Si da prioridad a la sencillez y a la seguridad durante el trabajo, elija el kintsugi simplificado; si busca la belleza del acabado y la tranquilidad de poder usarlo durante mucho tiempo, elija el kintsugi con urushi auténtico. El kintsugi no es una simple reparación: es también un tiempo para encontrarse con la pieza y con uno mismo. No deje que todo termine en el instante de la rotura; disfrute de ese pequeño esfuerzo adicional que “heredará su sentimiento”.