Articles

金継ぎとは 金継ぎの精神を表す名言18選

18 citations qui incarnent l'esprit du kintsugi

Le kintsugi est une technique de restauration traditionnelle japonaise transmise depuis plus de 500 ans. Plutôt que de cacher les traces d'un objet brisé, cette méthode choisit délibérément de les ...

エリアガイド 【旅行客必見】一日体験ができる東京の金継ぎ教室5選

[À voir absolument pour les voyageurs] 5 ateliers de kintsugi à Tokyo proposant une initiation d'une journée

Le « kintsugi » est une méthode de réparation traditionnelle japonaise qui consiste à réparer une partie brisée puis à la décorer d'or. Elle ne cache pas la casse ou l'éclat : c'est justement de ce...

エリアガイド 【旅行者必見】一日体験ができる、京都の金継ぎ教室4選

[À voir absolument pour les voyageurs] 4 ateliers de kintsugi à Kyoto proposant une initiation d'une journée

Le « kintsugi » est une méthode de réparation traditionnelle japonaise qui consiste à réparer une partie brisée puis à la décorer d'or. Elle ne cache pas la casse ou l'éclat : c'est justement de ce...

エリアガイド ニューヨークでも金継ぎは体験できる? おすすめの金継ぎ教室を紹介

Peut-on s'initier au kintsugi à New York ? Notre sélection des meilleurs ateliers

Le « kintsugi » est une méthode de réparation traditionnelle japonaise qui consiste à réparer une partie brisée puis à la décorer d'or. Elle ne cache pas la casse ou l'éclat : c'est justement de ce...

技術と知識 本漆金継ぎと簡易金継ぎの違いと選び方

Kintsugi à la véritable laque et kintsugi simplifié : différences et comment choisir

Le kintsugi, cet artisanat japonais connu pour réparer la céramique, se divise aujourd'hui en deux grandes approches. La première est la méthode traditionnelle, le « kintsugi à la véritable laque »...

金継ぎとは わびさびとは何か? ―金継ぎから学ぶ日本の美意識

Qu'est-ce que le wabi-sabi ? L'esthétique japonaise à travers le prisme du kintsugi

En tant que Japonais, le « wabi-sabi » est pour moi un concept qui va de soi. Mais dès que j'essaie de l'expliquer à des amis étrangers, je me retrouve toujours à chercher mes mots. En réalité, mêm...

技術と知識 金継ぎ依頼の料金相場はいくら? 破損状態と仕上げで変わる修理料金を解説

Quel est le tarif d'une réparation kintsugi ? Comprendre les prix selon l'état des dégâts et la finition

Le tarif d'une réparation kintsugi confiée à un professionnel se situe généralement entre 5 000 ¥ et 20 000 ¥. Un petit éclat ou une fine fissure peuvent revenir à quelques milliers de yens, tandis...

金継ぎとは 金継ぎの哲学 ―傷のなかに美しさを見出す日本の技法

La philosophie du kintsugi — la technique japonaise qui trouve la beauté dans la blessure

Dans la vie, chacun traverse un jour ce sentiment que quelque chose s'est « brisé ». Une relation qui s'achève. Un rêve qui s'effondre. Le sentiment que ce soi que l'on croyait parfait vient soudai...

金継ぎとは 金継ぎの歴史 ― 壊れを美に変えた日本の思想

Histoire du kintsugi — la pensée japonaise qui transforme la casse en beauté

Le kintsugi est une technique propre au Japon qui consiste à réparer une pièce en céramique brisée à l'aide de laque, puis à sublimer la jointure avec de l'or, donnant naissance à une beauté nouvel...