[Curso de kintsugi, 3.ª parte] Pegado de roturas: cómo preparar el mug

この記事を書いた人

Sho Takeshita Maestro de kintsugi

Originario de Tokio, Japón. Se graduó en la Universidad de Rikkyo. Se adentró en el mundo del kintsugi tras la rotura de un cuenco de té que heredó de su abuela. Impresionado por la filosofía de transformar lo roto en una nueva belleza, aprendió la técnica en un taller de kintsugi de Tokio. En la actualidad crea obras que combinan la estética japonesa tradicional con una sensibilidad contemporánea, siempre en torno al kintsugi.

«Curso de kintsugi ANYTSUGI», una serie que explica cómo hacer kintsugi en 6 entregas. En esta 3.ª parte explicamos el «pegado de roturas», es decir, cómo unir los fragmentos de una pieza rota.

El adhesivo utilizado en el kintsugi es el «mugi-urushi» (urushi de trigo), un adhesivo natural elaborado mezclando harina de trigo con ki-urushi. Una vez endurecido, el mugi-urushi se integra con el material y no se despega con el calor ni con la humedad. Al estar elaborado con materiales de origen natural, se puede usar con seguridad en vajilla.

→ Si todavía no ha preparado las herramientas y los materiales: [1.ª parte: preparación para empezar con el kintsugi]

→ Si todavía no ha reparado las grietas: [2.ª parte: cómo reparar grietas]

Antes de empezar: ¿necesita su pieza un sellado previo (medome)?

Lea esta sección solo si su pieza es de cerámica blanca o de esmalte fino (con la superficie rugosa). Si su pieza es de porcelana (lisa y blanca), puede omitir esta sección y pasar directamente al Paso 1.

Si no sabe distinguir entre cerámica y porcelana, consulte la siguiente tabla.

	Cerámica	Porcelana
Sonido al golpear con el dedo	Sonido grave y sordo	Sonido agudo y metálico
Textura de la superficie	Rugosa y cálida	Lisa y fría
Al contraluz del sol	No deja pasar la luz	Deja pasar algo de luz

La cerámica con esmalte fino (de superficie rugosa) tiene una superficie porosa, por lo que el urushi puede penetrar en el interior y provocar manchas. Un tratamiento previo llamado «medome» (sellado) permite evitar estas manchas.

Pasos del sellado (medome)

Ponga en una olla la cantidad de agua suficiente para que la pieza quede totalmente sumergida
Por cada 1000 ml de agua, añada 20 g de harina floja bien deshecha (evite que se formen grumos)
Introduzca la pieza y lleve a ebullición a fuego bajo o medio (remueva de vez en cuando para que la harina no se asiente)
Una vez hierva, cueza a fuego bajo durante 20 minutos
Apague el fuego y deje reposar varias horas hasta que el agua llegue a temperatura ambiente
Retire la pieza, lávela con agua hasta que desaparezca la viscosidad y déjela secar toda una noche

Paso 1: biselar las superficies de fractura

Lije la superficie de fractura (la cara rota) de cada fragmento con una lima de diamante. A esto se le llama «mentori» (biselado).

Este paso es necesario porque en la superficie rota suele quedar una zona lisa con restos de esmalte, y el mugi-urushi no se adhiere bien sobre ella si no se trata. Al lijarla, la superficie queda rugosa y el urushi se adhiere con firmeza.

Referencia de lijado: lo suficiente para que, al juntar los fragmentos, quede un surco de unos 0,5 mm de ancho. Si al pasar la uña por la superficie nota una ligera resistencia, es suficiente.

Paso 2: preparar el mugi-urushi

Prepare el «mugi-urushi», el adhesivo natural que se utiliza para pegar las roturas.

Herramientas y materiales necesarios: ki-urushi, harina floja, agua, paleta, cuchara, espátula de goma, cuentagotas

※ Como se utiliza urushi, utilice siempre guantes de nitrilo durante el trabajo.

Paso 1: ponga en la paleta aproximadamente una cucharada de harina floja

La cantidad que entra en una cucharada varía según la que utilice. Como la cantidad de mugi-urushi necesaria depende de la longitud de la rotura, no es necesario medir la harina con exactitud.

Como referencia, si una pieza de 15 cm de diámetro está partida por la mitad, calcule una cantidad equivalente a la uña del dedo pequeño.

Paso 2: añada agua con el cuentagotas, gota a gota, mientras amasa bien con la espátula

Amase la harina mientras añade agua poco a poco con el cuentagotas. La cantidad final de agua añadida debe ser aproximadamente igual a la de la harina.

Amase la harina con la espátula de goma hasta conseguir una consistencia con algo de elasticidad, similar a la de una masa de pan o al lóbulo de la oreja (ni demasiado dura ni demasiado blanda).

Si queda demasiado líquida, añada un poco más de harina; si queda demasiado seca o harinosa, añada un poco más de agua.

Paso 3: mezcle con la pasta de harina obtenida la misma cantidad de ki-urushi

Ponga en la paleta una cantidad de ki-urushi algo mayor que la de la pasta de harina preparada antes. Añádalo en tres veces y amase bien cada vez con la espátula de goma.

Compruebe la señal de que está listo. Al presionar con la espátula de goma y levantarla, el «mugi-urushi» estará listo si se estira lentamente unos 7-10 cm y el hilo se rompe también despacio, mostrando suficiente consistencia.

Si le falta consistencia por falta de humedad, añada un poco más de ki-urushi y vuelva a amasar.

Si tiene demasiada humedad y no logra la consistencia adecuada, prepare un poco más de pasta de harina y añádala poco a poco.

Conservación del mugi-urushi sobrante: el mugi-urushi que no utilice se puede conservar envuelto en film durante 2 o 3 días. No obstante, a medida que envejece su capacidad de endurecimiento empeora, así que procure usarlo lo antes posible.

Paso 3: pegar los fragmentos

Utilice el mugi-urushi como adhesivo para unir los fragmentos rotos.

Herramientas y materiales necesarios: mugi-urushi, espátula de bambú, cinta de carrocero, baño de urushi

※ Como se utiliza urushi, utilice siempre guantes de nitrilo durante el trabajo.

Paso 1: prepare la cinta de carrocero con antelación

Como después del pegado se utiliza cinta de carrocero para la fijación provisional, prepare de antemano unas 10 tiras cortadas de unos 3-5 cm y péguelas en un lugar al alcance de la mano.

Clave para un acabado bonito: las piezas de superficie rugosa (cerámica de esmalte fino) son más propensas a mancharse con el urushi, por lo que proteger el área alrededor de la unión con cinta de carrocero ayuda a conseguir un acabado más limpio.

Paso 2: aplique una capa fina de mugi-urushi en la superficie de fractura con la espátula de bambú

Aplique el mugi-urushi lo más fino posible en ambos lados de la superficie de fractura. Como referencia, al juntar los fragmentos debe sobresalir solo un poco de mugi-urushi por la línea de rotura.

Paso 3: junte los fragmentos uno a uno y fíjelos con cinta de carrocero

Pegue la cinta de carrocero perpendicular a la línea de rotura. Si la cubre demasiado, el urushi no podrá estar en contacto con el aire y le resultará más difícil endurecerse.

Siguiendo el mismo procedimiento, pegue todos los fragmentos y refuércelos con cinta de carrocero.

Paso 4: compruebe que no haya desalineaciones ni desniveles tras el pegado

Pase suavemente el dorso de un cúter de precisión (el lado sin filo) por la superficie para comprobar si hay desalineaciones o desniveles. Si los hay, corríjalos en esta fase.

Paso 5: coloque la pieza en el baño de urushi y deje que se endurezca durante aproximadamente una semana

El «baño de urushi» es una caja sencilla para controlar la humedad, hecha con una caja de cartón (o un recipiente similar) y una toalla húmeda.

Su elaboración es muy sencilla: solo tiene que preparar una caja de cartón o un recipiente de plástico de tamaño suficiente para que la pieza quepa con holgura, e introducir una toalla húmeda bien escurrida. Si utiliza una caja de cartón, coloque una bolsa de plástico en el fondo para impermeabilizarla.

Después de reparar la rotura, coloque la pieza en el baño de urushi y déjela endurecer durante aproximadamente una semana.

Se considera que el entorno adecuado para que el urushi se endurezca es una temperatura de 20-25 °C y una humedad del 65-80 %. En invierno en Japón la temperatura puede bajar demasiado, así que procure guardarlo en un lugar lo más cálido posible.

Paso 4: una vez endurecido, retire con un cúter de precisión el mugi-urushi sobrante

Tras dejar reposar la pieza aproximadamente una semana y completarse el endurecimiento del mugi-urushi, retire con un cúter de precisión el material sobrante. Una vez completamente endurecido, el mugi-urushi se corta con facilidad con el cúter. Retírelo con cuidado para no dañar la superficie de la pieza.

Si ha llegado hasta aquí, el proceso de pegado de roturas está completo. Limpie las herramientas utilizadas y avance al siguiente paso.

Paso 5: limpiar las herramientas

A continuación explicamos cómo limpiar las herramientas utilizadas.

Cómo limpiar la paleta y la espátula de goma

Ponga aceite en la paleta para facilitar el despegue del urushi
Retire la suciedad con papel de celulosa
Repita los pasos 1 y 2 hasta que quede limpia
Dé un último repaso con papel de celulosa impregnado en etanol

Cómo limpiar la espátula de bambú

Retire el urushi adherido con papel de celulosa

※ Si, con el uso prolongado, se acumula urushi en la punta de la espátula de bambú y no se puede retirar, líjelo con papel de lija. Para la limpieza habitual basta con pasar un papel de celulosa.

Próxima entrega del curso de kintsugi: cómo rellenar desconchados

En la próxima, la 4.ª parte del curso de kintsugi, explicaremos en detalle «cómo rellenar desconchados». Mezclando el ki-urushi con otros materiales distintos a los de esta entrega, se repara la pieza como si se aplicara una masilla.¡Sigamos esforzándonos en la próxima entrega!

[4.ª parte del curso de kintsugi: rellenar desconchados]