技術と知識

[Curso de kintsugi, 2.ª parte] Cómo reparar grietas: solución con ki-urushi para evitar fugas de agua en las grietas

【金継ぎ講座第2回】ヒビの補修方法 ~生漆でヒビの水漏れを対策~
Sho Takeshita

この記事を書いた人

Sho Takeshita Maestro de kintsugi

Originario de Tokio, Japón. Se graduó en la Universidad de Rikkyo. Se adentró en el mundo del kintsugi tras la rotura de un cuenco de té que heredó de su abuela. Impresionado por la filosofía de transformar lo roto en una nueva belleza, aprendió la técnica en un taller de kintsugi de Tokio. En la actualidad crea obras que combinan la estética japonesa tradicional con una sensibilidad contemporánea, siempre en torno al kintsugi.

Esta es la segunda parte de la serie «Curso de kintsugi ANYTSUGI», en la que explicamos cómo hacer kintsugi en 6 entregas. En esta ocasión trataremos la reparación de grietas.

La reparación de grietas es, dentro de todo el proceso del kintsugi, un trabajo sencillo. Basta con impregnar la grieta con ki-urushi y dejar que se endurezca para reforzar la superficie y detener las filtraciones de agua. En este artículo explicamos, paso a paso, cómo impregnar la grieta con ki-urushi y cómo comprobar las filtraciones una vez endurecido.

Si todavía no ha preparado las herramientas y los materiales, consulte primero [1.ª parte: preparación para empezar con el kintsugi].

¿Es necesario reparar las grietas?

En conclusión, reparar una grieta no es obligatorio. Si una grieta pequeña no supone ningún problema para el uso de la vajilla, no es necesario repararla.

Sin embargo, hay casos en los que conviene repararla.

  • Si al llenarla con agua empieza a rezumar poco a poco

  • Si la grieta es larga y parece que podría romperse al aplicar fuerza

Si una grieta profunda parece que va a romperse al aplicar fuerza, lo mejor es romperla por completo sin dudarlo. De esta forma se podrá pegar correctamente como una «rotura», y el acabado final quedará más bonito. La reparación de roturas se explica en la [3.ª parte].

Al romper la pieza, envuélvala con una tela o papel y tenga cuidado de no cortarse las manos. Las grietas que no parecen ir a romperse, o las grietas poco profundas que solo afectan a la superficie, se reparan siguiendo los pasos que se indican a continuación.

Paso 1: impregnar la grieta con ki-urushi

Para reparar la grieta utilizamos el método de impregnar directamente la grieta con «ki-urushi» (urushi crudo). Al endurecerse, el ki-urushi actúa como un adhesivo y refuerza la grieta desde el interior.

Herramientas y materiales necesarios: ki-urushi, pincel, paleta, etanol, papel de celulosa

※ Como se utiliza urushi, utilice siempre guantes de nitrilo durante el trabajo.

Paso 1: coloque una pequeña cantidad de ki-urushi en la paleta

La cantidad de ki-urushi necesaria para reparar una grieta es mínima. Incluso la cantidad que se ve en la fotografía ya es más que suficiente.

Paso 2: aplique ki-urushi con el pincel en ambos lados de la grieta

筆を使いヒビの内側に生漆を塗る

Impregne el pincel con ki-urushi y aplíquelo en la grieta.

Yo suelo empezar aplicándolo desde el interior. Si se aplica primero por el exterior, existe el riesgo de que el ki-urushi se quede en las manos al sujetar la pieza para aplicarlo después en el interior.

筆を使いヒビの外側から生漆を塗る

Cuando el ki-urushi penetra en la grieta, aparece una línea marrón.

Si la grieta solo aparece en un lado (es decir, no atraviesa toda la pieza), basta con aplicar el ki-urushi desde ese lado.

Paso 3: aplique fuerza para abrir ligeramente la grieta y que el ki-urushi penetre en el surco

Para que el ki-urushi llegue hasta el fondo de la grieta, aplique fuerza para abrirla ligeramente desde ambos lados. Aplique la fuerza necesaria sin llegar a romper la pieza.

Si la grieta permanece cerrada, el urushi no llegará hasta el fondo, así que procure abrirla levemente para que penetre bien.

Paso 4: deje reposar entre 15 y 30 minutos y, después, retire con etanol el ki-urushi que quede en la superficie

Tras dejar reposar la pieza entre 15 y 30 minutos, impregne un papel de celulosa con etanol y retire el ki-urushi que haya quedado en la superficie.
Si aparece una línea marrón allí donde el ki-urushi ha penetrado en la grieta, significa que el proceso ha sido correcto. En la fotografía se muestra el exterior, pero si también aplicó ki-urushi en el interior, no olvide limpiarlo igualmente.

Paso 5: coloque la pieza en el baño de urushi y deje que se endurezca durante aproximadamente una semana

漆風呂

El «baño de urushi» es una caja sencilla para controlar la humedad, hecha con una caja de cartón (o un recipiente similar) y una toalla húmeda.

Su elaboración es muy sencilla: solo tiene que preparar una caja de cartón o un recipiente de plástico de tamaño suficiente para que la pieza quepa con holgura, e introducir una toalla húmeda bien escurrida. Si utiliza una caja de cartón, coloque una bolsa de plástico en el fondo para impermeabilizarla.

Después de reparar la grieta, coloque la pieza en el baño de urushi y déjela endurecer durante aproximadamente una semana.

Se considera que el entorno adecuado para que el urushi se endurezca es una temperatura de 20-25 °C y una humedad del 65-80 %. En invierno en Japón la temperatura puede bajar demasiado, así que procure guardarlo en un lugar lo más cálido posible.

Paso 2: comprobar si hay filtraciones de agua

Una vez endurecida la pieza en el baño de urushi, compruebe si hay filtraciones de agua. Vierta agua en la pieza y compruebe si rezuma por la zona donde estaba la grieta.

  • Si no hay filtración, todo está correcto. Puede avanzar al siguiente paso

  • Si hay filtración, vuelva a aplicar ki-urushi en la grieta y deje endurecer de nuevo en el baño de urushi

Paso 3: limpiar las herramientas

A continuación explicamos cómo limpiar las herramientas utilizadas.

Cómo limpiar el pincel

筆の掃除
筆の掃除2

1. Ponga un poco de aceite en la paleta y lave bien el pincel
2. Retire el aceite con papel de celulosa
3. Repita los pasos 1 y 2 hasta que no quede color de urushi
4. Impregne el pincel con aceite limpio, póngale la capucha y guárdelo

Cómo limpiar la paleta

1. Retire el urushi restante con papel de celulosa impregnado en aceite
2. Dé un último repaso con papel de celulosa impregnado en etanol

Después de reparar la grieta: siguientes pasos según si hay roturas o desconchados, o solo grietas

Una vez completada la reparación de la grieta, avance al siguiente paso.

Situación

Siguiente artículo a leer

No hay roturas ni desconchados

5.ª parte: segunda capa

Hay roturas o desconchados

3.ª parte: pegado de roturas

Si hay tanto roturas como desconchados, trate primero las roturas.

En la siguiente entrega del curso de kintsugi explicaremos en detalle el «pegado de roturas». El proceso es más largo que el de las grietas, pero también resulta más gratificante.

La proporción del mugi-urushi será un punto clave, ¡así que sigamos esforzándonos en la próxima entrega!

Dejar un comentario

Este sitio está protegido por hCaptcha y se aplican la Política de privacidad de hCaptcha y los Términos del servicio.

Puede que te interese

【金継ぎ講座第1回】金継ぎを始める準備 ~道具・材料・注意等~
【金継ぎ講座第3回】ワレの接着 ~麦漆の作り方と美しく仕上げるコツ~