Manuale di istruzioni per il kintsugi

Prezzo scontato€8,95 EUR

Tasse incluse. Spedizione calcolata al checkout

Disponibile

Un manuale per principianti che illustra le fasi di lavorazione del kintsugi, disponibile in un unico volume bilingue, in inglese e in giapponese.

Informazioni sul prodotto

Manuale di kintsugi

金継ぎの準備から仕上げ、道具の管理までを網羅したオールカラーのガイドブック。初めての方でも迷わず修復を進められる充実の一冊です。

※本手順書は金継ぎキットに同梱されているものと同じ商品のため、キットの内容物紹介などのコンテンツも記載されています。

Interamente a colori, con fotografie

全ページにわたって写真をふんだんに使用した、見やすいオールカラー仕様です。文字だけでは伝わりにくい漆の粘り具合や、工程ごとの作業手順、筆やヘラの動かし方を視覚的に確認できます。

Disponibile in inglese e giapponese

すべての解説が英語と日本語の2か国語で表記されています。日本の伝統技法を英語で学びたい方にもおすすめです。

Indice del manuale

序章:金継ぎとは
01章:漆に関する注意
02章:準備物
03章:道具の管理方法
04章:金継ぎの手順
05章:よくある質問

Che cos'è il kintsugi?

Kintsugi — una tecnica di restauro tradizionale giapponese tramandata da oltre 500 anni. Le ceramiche spezzate vengono unite con cura grazie all'urushi, una resina naturale, e la zona restaurata viene poi decorata con l'oro. Invece di nascondere le tracce della rottura, il kintsugi le fa deliberatamente risplendere d'oro, donando all'oggetto un valore nuovo.

Alla base di tutto questo vive il “wabi-sabi”, la sensibilità estetica tipicamente giapponese che trova bellezza nell'imperfetto e nell'effimero. Anziché considerare la rottura di una ceramica come un “fallimento”, la si custodisce come parte della “storia” unica e irripetibile che quell'oggetto ha attraversato. Un pensiero che porta una quiete silenziosa anche a chi vive nel mondo di oggi.

>> Scopra di più sul kintsugi

CHI SIAMO

Chi siamo

Portare avanti la cultura giapponese, per il mondo intero.

A Tokyo, dove vive ancora l'antica maestria artigiana di Edo,
l'oro unisce le ceramiche spezzate e dà vita a una nuova bellezza.

ANYTSUGI nasce dal desiderio di far conoscere al mondo il kintsugi,
tecnica tradizionale giapponese, insieme allo spirito del wabi-sabi.

Un oggetto rotto che rinasce bello grazie alle Sue stesse mani.
Un momento di quiete, nella vita di ogni giorno.

Le attività di ANYTSUGI ①

Diffondere il kintsugi nel mondo

Condividiamo soprattutto su Instagram le fasi di lavorazione e le tecniche del kintsugi. Nel 2026 abbiamo superato i 10.000 follower complessivi. La nostra gioia più grande è offrire a chi non conosceva il kintsugi il momento in cui pensa: “vorrei provarlo”.

Instagram ufficiale

Le attività di ANYTSUGI ②

Riparazione di ceramiche con il kintsugi

Viviamo in un'epoca in cui, quando qualcosa si rompe, è ormai naturale gettarlo via. Ma in una ceramica usata a lungo vivono il tempo e i ricordi di chi l'ha avuta cara. Il kintsugi è un metodo di restauro che custodisce anche i segni del tempo. Accogliendo richieste di riparazione da tutto il mondo, desideriamo trasmettere il valore di continuare a usare a lungo le cose.

Richieda qui una riparazione

Le attività di ANYTSUGI ③

Organizzazione di workshop

Il kintsugi è una tecnica, ma anche una cultura che riguarda il modo di guardare le cose e i valori che le accompagnano. Nei nostri workshop, mettendo le mani in pasta, riflettiamo insieme sulla storia da cui nasce il kintsugi e sul senso del “wabi-sabi”, sensibilità tipicamente giapponese che ne è alla base.

Richieda qui l'organizzazione di un workshop

Domande frequenti