Articoli

金継ぎとは 海外で「人生哲学」になった金継ぎ——世界はなぜ kintsugi に夢中なのか

Il kintsugi diventato «filosofia di vita» all'estero — perché il mondo ne è così affascinato

In inglese il «kintsugi» viene chiamato semplicemente «kintsugi», ed è ormai diventato una parola usata in tutto il mondo. Su Google, solo nei paesi anglofoni, riceve circa 60.000 ricerche al mese....

金継ぎとは 金継ぎの精神を表す名言18選

18 citazioni che esprimono lo spirito del kintsugi

Il kintsugi è una tecnica di restauro tradizionale giapponese tramandata da oltre 500 anni. Il suo metodo, che non nasconde le tracce di rottura di un oggetto ma le fa risplendere volutamente con l...

金継ぎとは わびさびとは何か? ―金継ぎから学ぶ日本の美意識

Che cos'è il wabi-sabi? L'estetica giapponese spiegata attraverso il kintsugi

Per me, che sono giapponese, il concetto di «wabi-sabi» è qualcosa che sento in modo naturale. Ma quando provo a spiegarlo a un amico straniero, mi manca sempre la parola giusta. In realtà, nemmeno...

金継ぎとは 金継ぎの哲学 ―傷のなかに美しさを見出す日本の技法

La filosofia del kintsugi — la tecnica giapponese che trova la bellezza nella ferita

Nella vita, tutti sperimentano, prima o poi, il momento in cui qualcosa «si rompe».Quando una relazione importante giunge alla fine. Quando un sogno crolla. Quando ciò che credevamo essere un sé pe...

金継ぎとは 金継ぎの歴史 ― 壊れを美に変えた日本の思想

La storia del kintsugi — il pensiero giapponese che trasforma la rottura in bellezza

Il kintsugi è una tecnica esclusivamente giapponese che dona una nuova bellezza a un oggetto rotto, incollandolo con la lacca e applicando l'oro sulla giuntura. Si dice che questa tecnica si sia af...