Artículos

金継ぎとは 海外で「人生哲学」になった金継ぎ——世界はなぜ kintsugi に夢中なのか

El kintsugi convertido en «filosofía de vida» fuera de Japón: por qué el mundo está fascinado con el kintsugi

En inglés, «kintsugi» se usa directamente como «kintsugi», y hoy en día se ha convertido en una palabra utilizada en todo el mundo. Si se busca en Google, solo en los países de habla inglesa se reg...

金継ぎとは 金継ぎの精神を表す名言18選

18 frases célebres que expresan el espíritu del kintsugi

El kintsugi es una técnica tradicional japonesa de restauración que se ha transmitido desde hace más de 500 años. Su método, que en lugar de ocultar las huellas de una pieza rota las hace brillar d...

金継ぎとは わびさびとは何か? ―金継ぎから学ぶ日本の美意識

¿Qué es el wabi-sabi? La estética japonesa que se aprende a través del kintsugi

Para mí, que soy japonés, "wabi-sabi" es un concepto que siento de forma natural. Sin embargo, cuando intento explicar esta palabra a mis amigos extranjeros, siempre me quedo sin palabras. En reali...

金継ぎとは 金継ぎの哲学 ―傷のなかに美しさを見出す日本の技法

La filosofía del kintsugi: la técnica japonesa que encuentra belleza en las heridas

En la vida, todos atravesamos en algún momento la sensación de que algo se ha “roto”.Cuando una relación importante llega a su fin. Cuando un sueño se desmorona. Cuando nuestro propio ser, que creí...

金継ぎとは 金継ぎの歴史 ― 壊れを美に変えた日本の思想

La historia del kintsugi: el pensamiento japonés que convierte lo roto en belleza

El kintsugi es una técnica exclusivamente japonesa que da una nueva belleza a una pieza rota, reparándola con urushi y aplicando oro en la unión. Se dice que esta técnica se estableció entre los si...