技術と知識

Lo que debe saber sobre la seguridad antes de usar Porcelaine 150 para un DIY estilo kintsugi

金継ぎ風DIYにポーセレン150を使う前に知るべき安全性の話
Sho Takeshita

この記事を書いた人

Sho Takeshita Maestro de kintsugi

Originario de Tokio, Japón. Se graduó en la Universidad de Rikkyo. Se adentró en el mundo del kintsugi tras la rotura de un cuenco de té que heredó de su abuela. Impresionado por la filosofía de transformar lo roto en una nueva belleza, aprendió la técnica en un taller de kintsugi de Tokio. En la actualidad crea obras que combinan la estética japonesa tradicional con una sensibilidad contemporánea, siempre en torno al kintsugi.

Una vajilla rota o una taza desportillada. Da pena tirarla, pero un kintsugi auténtico parece complicado... Es probable que muchas personas, pensando así, estén considerando un DIY estilo kintsugi con Porcelaine 150.

Porcelaine 150 es una pintura acrílica al agua para cerámica, vendida por el fabricante francés de materiales artísticos Pebeo. Como su versión dorada tipo contorno se parece a las líneas del kintsugi, se ha popularizado como material para el “DIY estilo kintsugi”, principalmente en redes sociales y blogs personales.

De hecho, entre las consultas que recibimos en ANYTSUGI, a veces nos llega la pregunta “¿puedo seguir usando tal cual la vajilla que reparé con Porcelaine 150?”. En este artículo hemos querido responder con honestidad a esa pregunta.

Conclusión: no recomendamos el DIY estilo kintsugi con Porcelaine 150 para su uso en vajilla

Antes que nada, le adelanto nuestra conclusión.

No recomendamos el uso de Porcelaine 150 para reparar vajilla de uso diario.

Hay tres razones principales.

Razón 1: no tiene garantizada la seguridad alimentaria

Porcelaine 150 lleva el sello AP (sello de seguridad según la norma estadounidense ACMI). Es fácil pensar, al ver este sello, que “tiene garantizada la seguridad alimentaria”, pero eso no es exacto.

Lo que indica el sello AP es la seguridad de la pintura en sí misma: “este producto no contiene componentes que causen daños crónicos a la salud”. No es un estándar de seguridad pensado para el contacto con alimentos o con la boca.

El riesgo de aplicar pintura acrílica en el borde donde se bebe o en las zonas que entran en contacto directo con los alimentos, y seguir usándola a diario, no está cubierto por el sello AP.

Razón 2: existe riesgo de desprendimiento y desgaste

Aunque hornear Porcelaine 150 en el horno mejora su fijación, con el uso diario (lavavajillas, lavado con esponja, acidez de los alimentos) puede ir desgastándose y desprendiéndose poco a poco. No se puede afirmar con certeza que el riesgo de que partículas invisibles de pintura se mezclen con los alimentos sea cero.

Razón 3: la propia postura oficial de Pebeo también es “no recomendado”

En las preguntas frecuentes oficiales de Pebeo Japón se indica, en esencia, que “se recomienda evitar en lo posible pintar en las zonas que entran en contacto con la boca o con los alimentos”.


Fuente: sitio web oficial de Pebeo

Es decir, ¡el propio fabricante no lo recomienda...! Muchos artículos de blog que presentan el DIY estilo kintsugi con Porcelaine 150 no mencionan claramente este punto, así que tenga cuidado.

Comparación con el kintsugi auténtico

Hemos comparado el DIY estilo kintsugi con Porcelaine 150 con el kintsugi auténtico.

Si soy sincero sobre lo que pensé al elaborar esta tabla, la sencillez de Porcelaine 150 sigue pareciéndome atractiva. Es cierto que con un solo material y unos pocos cientos de yenes se puede lograr un aspecto similar al kintsugi. Pero precisamente por eso quería transmitir información precisa.

Eje de comparación

Porcelaine 150 (estilo kintsugi)

kintsugi auténtico (urushi auténtico)

Material

Cola + pintura acrílica al agua

Urushi natural + polvo de oro

Seguridad alimentaria

No recomendado

Seguro

Lavavajillas

No recomendado – △

No recomendado

Durabilidad

Baja (riesgo de desprendimiento)

Alta

Dificultad

Baja

Normal

Coste

De unos cientos a unos miles de yenes

De varios miles a varias decenas de miles de yenes

Uso en vajilla de uso diario

No recomendado

Se puede usar con tranquilidad

① Material (acrílico al agua frente a urushi)

Porcelaine 150 es una pintura de tipo acrílico. El urushi natural que se utiliza en el kintsugi auténtico forma, una vez curado, una capa extremadamente dura, y es un material que se ha usado desde la antigüedad para pintar y reparar vajilla. El historial de seguridad alimentaria de ambos es completamente distinto.

Además, Porcelaine 150 solo sirve para “pintar”. No tiene capacidad para pegar entre sí los fragmentos rotos. Si quiere volver a usar una pieza rota, el proceso consiste en pegarla primero con un adhesivo aparte (como Titebond, eligiendo un producto cercano a la seguridad alimentaria) y después pintar la unión con Porcelaine 150.

② Seguridad alimentaria

Como se ha mencionado, la seguridad de Porcelaine 150 en contacto con alimentos no está clara. Por otro lado, se considera que el urushi auténtico, una vez curado, no presenta problemas al entrar en contacto con alimentos, y cuenta con un largo historial de uso en la pintura de vajilla.

③ Durabilidad y vida útil

La capa acrílica no es muy resistente al desgaste del uso diario. Si se usa repetidamente como vajilla, es posible que se desprenda en unos meses o unos años. El kintsugi auténtico, si se acaba correctamente, resiste un uso prolongado.

④ Coste y dificultad

Porcelaine 150 permite empezar de forma sencilla y económica, desde unos pocos cientos de yenes, mientras que un kit de kintsugi tiene un precio más elevado, de alrededor de 10.000 yenes.

La dificultad del kintsugi es mayor que la de simplemente aplicar Porcelaine 150, pero no quisiera que se malinterprete: “el kintsugi no es una técnica tan avanzada que solo un artesano pueda realizarla”. Incluso los principiantes, si siguen los pasos, pueden lograr terminarlo sorprendentemente bien.

Si quiere reparar su vajilla, considere también el kintsugi

Personalmente, a quienes piensan “me preocupa la seguridad de Porcelaine 150, pero quiero reparar mi vajilla”, me gustaría animarles a probar el kintsugi. La belleza del acabado es incomparable.

El kintsugi con urushi auténtico es una técnica tradicional japonesa que pega y rellena las roturas y mellas con urushi, y las acaba con polvo de oro. El urushi, una vez curado, tiene una alta seguridad alimentaria, y una pieza bien acabada puede seguir usándose como vajilla durante mucho tiempo.

En los últimos años también se ha vuelto popular como desintoxicación digital o como afición para adultos.

En ANYTSUGI ofrecemos kits de kintsugi para principiantes. Si quiere seguir usando su vajilla con tranquilidad, le invitamos a verlos aquí.

→ [Ver el kit de kintsugi de ANYTSUGI]

Dejar un comentario

Este sitio está protegido por hCaptcha y se aplican la Política de privacidad de hCaptcha y los Términos del servicio.

Puede que te interese

金継ぎは電子レンジと食洗機がNG!レンジOKな金継ぎ風修理は安全?
金継ぎできないものは?器の種類別に理由と代替案をまとめて解説