技術と知識

[kintsugi-Kurs Folge 5] Zwischenlackierung – die Grundlage für gleichmäßig haftendes Goldpulver

【金継ぎ講座第5回】中塗り ~金粉がムラなく密着できる下地作り~
Sho Takeshita

この記事を書いた人

Sho Takeshita kintsugi-Meister

Geboren in Tokio, Japan; Abschluss an der Rikkyo-Universität. Der Ausgangspunkt für seinen Weg zum kintsugi war eine zerbrochene Teeschale, die er von seiner Großmutter erhalten hatte. Beeindruckt von der Philosophie, Zerbrochenes in neue Schönheit zu verwandeln, erlernte er die Technik in einer kintsugi-Werkstatt in Tokio. Heute schafft er Werke, die die traditionelle japanische Ästhetik mit einem modernen Gefühl verbinden – mit kintsugi im Zentrum seines Schaffens.

Der ANYTSUGI kintsugi-Kurs erklärt die kintsugi-Technik in 6 Folgen. In dieser fünften Folge geht es um die „Zwischenlackierung“ – die Vorbereitung der Grundlage, damit das Goldpulver später gleichmäßig haftet.

Dabei schleifen wir die Oberfläche des Sabi-urushi, das die kleinen Unebenheiten aufgefüllt hat, tragen schwarzen Urushi-Lack auf und wiederholen den Zyklus „Schleifen → Lackieren → Aushärten“ zwei- bis dreimal. Wie sorgfältig Sie hier arbeiten, entscheidet direkt über die Schönheit der späteren Goldlinie!

▼ Frühere Folgen des kintsugi-Kurses

→[Folge 1: Vorbereitung für den Einstieg in kintsugi]

→[Folge 2: Reparatur von Haarrissen]

→[Folge 3: Verkleben eines Bruchs]

→[Folge 4: Absplitterungen und Unebenheiten auffüllen]

Warum ist die Zwischenlackierung notwendig?

Zwischenlackierung

Auf der Oberfläche des Sabi-urushi, mit dem die Absplitterungen aufgefüllt wurden, bleiben feine, kaum sichtbare Unebenheiten zurück. Bei der Zwischenlackierung schleifen wir diese Oberfläche und tragen Lack in mehreren Schichten auf, um eine Grundlage zu schaffen, auf der das im letzten Schritt aufgetragene Goldpulver später gleichmäßig haftet.

Schritt 1: Sabi-urushi nass schleifen

Benötigte Werkzeuge und Materialien: Nassschleifpapier (Körnung #600–#800), Wasser, Gefäß für Wasser, Papiertücher

Zunächst schleifen Sie die Oberfläche des ausgehärteten Sabi-urushi mit Nassschleifpapier.

Schritt 1: Nassschleifpapier auf etwa 2 cm zuschneiden, dreifach falten und in Wasser tauchen

Nassschleifpapier in Wasser tauchen

Schneiden Sie das Nassschleifpapier auf ein Quadrat von etwa 2 x 2 cm zu.

Falten Sie das zugeschnittene Nassschleifpapier dreifach, tauchen Sie es in Wasser und beginnen Sie, das Sabi-urushi zu schleifen.

Schritt 2: Die Oberfläche des Sabi-urushi vorsichtig schleifen, bis sie glatt ist

Sabi-urushi nass schleifen

Schleifen Sie mit dem angefeuchteten Nassschleifpapier über das Sabi-urushi. Gehen Sie vorsichtig vor, bis die Oberfläche glatt ist.

*Berührt das Nassschleifpapier die Oberfläche des Stücks, kann dies ein aufgedrucktes Muster beschädigen. Schleifen Sie daher möglichst nur über das Sabi-urushi.

Schritt 3: Entstehenden Schmutz und Feuchtigkeit bei Bedarf mit einem Papiertuch abwischen

Schmutz vom Nassschliff mit einem Papiertuch abwischen

Beim Schleifen mit dem Nassschleifpapier entsteht abgetragener Lackschmutz. Wischen Sie diesen mit einem Papiertuch ab. Prüfen Sie nach dem Schleifen mit der Hand, ob sich die Oberfläche glatt anfühlt.

Schritt 2: Schwarzen Urushi-Lack herstellen

Benötigte Werkzeuge und Materialien: Palette, Ki-urushi, Schwarzpulver, Gummispachtel, Löffel

Der für die Zwischenlackierung verwendete „schwarze Urushi-Lack (Kuro-urushi)“ wird hergestellt, indem man Ki-urushi der Luft aussetzt, bis es sich schwarz verfärbt, und anschließend Schwarzpulver (aus Eisenoxid hergestellt) einarbeitet.

Das mag überraschend klingen, aber Urushi-Lack wird an der Luft schwarz. Dies ist eine chemische Reaktion, bei der im Lack enthaltene Enzyme mit Sauerstoff reagieren – genau diese Reaktion ist auch für das Aushärten des Lacks verantwortlich.

Schritt 1: Eine Menge Ki-urushi von etwa 2 cm Durchmesser auf die Palette geben

Ki-urushi auf die Palette geben

Geben Sie zunächst Ki-urushi auf die Palette. Als Richtwert gilt eine Fläche von etwa 2 cm Durchmesser.

Schritt 2: Mit dem Spachtel dünn ausstreichen und weiterhin der Luft aussetzen

Ki-urushi mit dem Spachtel dünn ausstreichen und der Luft aussetzen

Streichen Sie das Ki-urushi auf der Palette mit dem Gummispachtel immer wieder dünn aus.

Wechseln Sie dabei zwischen horizontalem und vertikalem Ausstreichen ab, damit möglichst viele verschiedene Stellen des Ki-urushi mit der Luft in Kontakt kommen.

Schritt 3: Nach etwa 3 Minuten Ausstreichen verfärbt sich das Ki-urushi schwarz

Ki-urushi verfärbt sich durch Luftkontakt schwarz

Nach etwa 3 Minuten Ausstreichen verfärbt sich das Ki-urushi dunkelbraun bis schwarz.

Streichen Sie weiter aus, bis die Farbe wie auf dem Foto aussieht.

Schritt 4: Etwas weniger Schwarzpulver als das verfärbte Ki-urushi auf die Palette geben

Schwarzpulver auf die Palette geben

Geben Sie nun etwas weniger Schwarzpulver als Ki-urushi auf die Palette.

Schritt 5: Mit dem Spachtel verkneten, bis keine Körnchen mehr spürbar sind

Gründlich mit dem Spachtel verkneten

Verkneten Sie Ki-urushi und Schwarzpulver mit dem Gummispachtel. Zerdrücken Sie die Pigmentkörner, indem Sie den Spachtel biegsam einsetzen, bis keine Körnchen mehr zu spüren sind.

Als Richtwert für die richtige Konsistenz gilt: Lässt man die Masse vom Spachtel abtropfen, sollte sie langsam herabfließen. Tropft sie wie Wasser schnell herab, ist sie zu dünnflüssig – geben Sie dann etwas mehr Schwarzpulver hinzu.

Fertig, wenn die Masse langsam vom Spachtel abtropft

Schritt 3: Schwarzen Urushi-Lack auftragen

Benötigte Werkzeuge und Materialien: Palette, schwarzer Urushi-Lack

Nun tragen wir den schwarzen Urushi-Lack auf die Fuge auf.

Schritt 1: Eine kleine Menge schwarzen Urushi-Lack auf den Pinsel nehmen

Schwarzen Urushi-Lack auf den Pinsel nehmen

Schritt 2: Den schwarzen Urushi-Lack dünn auf das geschliffene Sabi-urushi auftragen

Schwarzen Urushi-Lack dünn auf das Sabi-urushi auftragen

Arbeiten Sie sorgfältig, damit keine Stellen frei bleiben. Tragen Sie dabei aber nicht zu dick auf einmal auf.

Die Linie, die Sie hier bei der Zwischenlackierung ziehen, wird später zur goldglänzenden Linie. Wenn Sie hier sorgfältig arbeiten, wird das Endergebnis deutlich schöner.

Tipp für eine schöne Linie: Setzen Sie den Pinsel entlang der Bruchlinie an und bewegen Sie den gesamten Arm, als würden Sie ihn ziehen. Es geht darum, die Bewegung aus dem Ellbogen auszuführen, nicht nur mit den Fingerspitzen.

Tipp zur Pinselführung

Das sollten Sie vermeiden: Den Pinsel senkrecht zur Bruchlinie ansetzen und nur mit den Fingerspitzen bewegen. Dabei entstehen leicht unregelmäßige, zu dicke Linien.

Am Anfang bewegt fast jeder nur mit den Fingerspitzen. Dieses Gefühl lässt sich schwer in Worte fassen, aber nach einigen Übungsdurchgängen stellt es sich plötzlich ein. Üben Sie in Ruhe weiter.

Schritt 3: Im Lackbad etwa einen Tag aushärten lassen

Lackbad

Im nächsten Schritt schleifen wir die Oberfläche des schwarzen Urushi-Lacks mit Nassschleifpapier (Nassschliff).

Wiederholen Sie den Zyklus „Schwarzen Urushi-Lack auftragen → Aushärten → Nassschliff“ zwei- bis dreimal, damit die Oberfläche zunehmend glatter wird und das Goldpulver später noch schöner zur Geltung kommt.

Wer wenig Zeit hat, kann den Zyklus aber auch nur einmal durchführen.

Nach der Zwischenlackierung geht es weiter mit Folge 6: Finish und Goldpulver auftragen

Ist die Zwischenlackierung abgeschlossen und die Oberfläche gleichmäßig glatt, geht es im letzten Schritt endlich an das Auftragen des Goldpulvers.

→ Weiter zu Folge 6: Finish – Goldpulver auftragen

Hinterlasse einen Kommentar

Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von hCaptcha.

Weiterlesen

【金継ぎ講座第4回】カケを埋める ~刻苧漆と錆漆の使い分け~
【金継ぎ講座第6回】仕上げ ~金粉の蒔き方と完成後のお手入れ~