Articles

金継ぎとは 海外で「人生哲学」になった金継ぎ——世界はなぜ kintsugi に夢中なのか

Le kintsugi, devenu à l'étranger une véritable "philosophie de vie" — pourquoi le monde est-il fasciné par le kintsugi ?

En anglais, on dit simplement « kintsugi » : ce mot est aujourd'hui utilisé dans le monde entier. Sur Google, on compte environ 60 000 recherches par mois rien que dans les pays anglophones. Et ce ...

金継ぎとは 金継ぎの精神を表す名言18選

18 citations qui incarnent l'esprit du kintsugi

Le kintsugi est une technique de restauration traditionnelle japonaise transmise depuis plus de 500 ans. Plutôt que de cacher les traces d'un objet brisé, cette méthode choisit délibérément de les ...

金継ぎとは わびさびとは何か? ―金継ぎから学ぶ日本の美意識

Qu'est-ce que le wabi-sabi ? L'esthétique japonaise à travers le prisme du kintsugi

En tant que Japonais, le « wabi-sabi » est pour moi un concept qui va de soi. Mais dès que j'essaie de l'expliquer à des amis étrangers, je me retrouve toujours à chercher mes mots. En réalité, mêm...

金継ぎとは 金継ぎの哲学 ―傷のなかに美しさを見出す日本の技法

La philosophie du kintsugi — la technique japonaise qui trouve la beauté dans la blessure

Dans la vie, chacun traverse un jour ce sentiment que quelque chose s'est « brisé ». Une relation qui s'achève. Un rêve qui s'effondre. Le sentiment que ce soi que l'on croyait parfait vient soudai...

金継ぎとは 金継ぎの歴史 ― 壊れを美に変えた日本の思想

Histoire du kintsugi — la pensée japonaise qui transforme la casse en beauté

Le kintsugi est une technique propre au Japon qui consiste à réparer une pièce en céramique brisée à l'aide de laque, puis à sublimer la jointure avec de l'or, donnant naissance à une beauté nouvel...