




















金継ぎキット TRADITIONAL 金0.1g (日本の骨董割れ皿1枚付属)
日本国内および海外へ無料配送します。一部地域への配送は関税が発生する可能性があります。
本商品には、金粉と銀粉(各0.1g)を含む金継ぎ修復材料一式、初心者向けの手順書が含まれおり、100年以上前の日本の骨董皿がセットになっています。天然の漆を用いた伝統的な金継ぎ手法を使用するため、修復された器は日常使いにおいて食器として安全にご使用いただけます。

これは単なる修理キットではありません。
100年前の日本の器と現代のあなたを、「金継ぎ」で繋ぐ体験キットです。
不完全だけど美しい、唯一無二の器に、
あなたの手で新たな命を吹き込みましょう。

キットには100年以上前に日本で作られた伊万里焼、九谷焼の骨董品が入っています。金継ぎを通して、その歴史を現代に受け継いでみませんか。あなたの心に響く作品をお選びください。

エポキシ樹脂などの合成接着剤は一切使用しません。500年以上受け継がれてきた日本の伝統的な金継ぎ手法で用いられる、漆を使用しています。
漆は天然素材であるため、適切に乾燥させれば食器として安心してご使用いただけます。

簡易的な金継ぎでは、安価な真鍮粉がよく使われますが、本キットには日本製の本物の金粉が使用されています。傷跡を美しく輝かせ、いつまでも輝きを放ちます。

キットにはプロ仕様の道具がすべて揃っているので、自宅で本格的な金継ぎを練習できます。これらの道具は、壊れた作品を自分で修理する際にも再利用できます。

キットには金継ぎの手順を図説したガイドブックが付属しています。日本語と英語に対応しており、初心者でも伝統的な金継ぎの技法を簡単かつ分かりやすく習得できます。
キットには100年以上前に日本で作られた伊万里焼、九谷焼の骨董品が入っています。金継ぎを通して、その歴史を現代に受け継いでみませんか。あなたの心に響く作品をお選びください。
エポキシ樹脂などの合成接着剤は一切使用しません。500年以上受け継がれてきた日本の伝統的な金継ぎ手法で用いられる、漆を使用しています。
漆は天然素材であるため、適切に乾燥させれば食器として安心してご使用いただけます。
簡易的な金継ぎでは、安価な真鍮粉がよく使われますが、本キットには日本製の本物の金粉が使用されています。傷跡を美しく輝かせ、いつまでも輝きを放ちます。
キットにはプロ仕様の道具がすべて揃っているので、自宅で本格的な金継ぎを練習できます。これらの道具は、壊れた作品を自分で修理する際にも再利用できます。
キットには金継ぎの手順を図説したガイドブックが付属しています。日本語と英語に対応しており、初心者でも伝統的な金継ぎの技法を簡単かつ分かりやすく習得できます。





contents
キットの内容
金継ぎキットのセット内容を紹介します。画像タップで説明をご確認いただけます。

金継ぎキット
伝統的な金継ぎを行うための道具が一式含まれるキットです。消耗品以外の道具は、繰り返しご使用いただけます。
【内容物】
・生漆
・金粉
・銀粉
・黒粉
・弁柄粉
・木の粉
・砥の粉
・ヘラ
・匙
・デザインナイフ
・ダイヤモンドヤスリ
・筆
・竹ヘラ
・真綿
・耐水ペーパー
・ニトリル手袋 1セット
・スポイト
・マスキングテープ
・パレット
ストーリーカード
骨董皿が生産された年代や場所、そして紋様に込められた意味などを記したカードです。
裏面には、お皿が生産された時代の日本のアートワークがプリントされています。何がプリントされているかは届くまでの楽しみにしてください。
また、金継ぎによる修復が完了すれば、カードに日付と修復者の名前を記入して「歴史を継いだ証」として飾っていただけます。
日本産の骨董皿
割れた状態の、100年以上前に日本で作られた骨董皿(伊万里焼・九谷焼)です。
紋様は手作業で書かれており、割れ方も様々なので、全く同じ状態のものは存在しません。
金継ぎガイドブック
日本語と英語に対応した、全44ページのガイドブックです。初心者でも手順に沿って作業することで、簡単かつ安全に金継ぎを始められます。
日本産の専用木箱
専用の木箱に骨董皿を入れてお届けします。
内容物一覧
ご自身で用意するもの
・小麦粉
・ティッシュペーパー
・植物性油
・エタノール
・水
・大きめの紙
・段ボール箱
・タオル
・追加のニトリル手袋
※ご自身で用意するものはキットに同梱されているガイドブックにも記載しています
・小麦粉
・ティッシュペーパー
・植物性油
・エタノール
・水
・大きめの紙
・段ボール箱
・タオル
・追加のニトリル手袋
※ご自身で用意するものはキットに同梱されているガイドブックにも記載しています
日本文化を継ぐ、世界を継ぐ。
江戸の昔から職人の技が息づく東京で、
割れた器に金を継ぎ、新しい美しさを生み出す。
ANYTSUGIは、金継ぎという日本古来の技法と、
わびさびの精神を世界に届けたいという思いから活動しています。
壊れたものがあなたの手で美しく生まれ変わる。
その静かな時間を、日常の中に。

日本文化を継ぐ、世界を継ぐ。
江戸の昔から職人の技が息づく東京で、
割れた器に金を継ぎ、新しい美しさを生み出す。
ANYTSUGIは、金継ぎという日本古来の技法と、
わびさびの精神を世界に届けたいという思いから活動しています。
壊れたものがあなたの手で美しく生まれ変わる。
その静かな時間を、日常の中に。

CAUTION
漆の取り扱いに注意
本キットで体験できる伝統的な金継ぎ手法には、天然の漆を使用します。漆は硬化する前の状態で皮膚に触れるとかぶれる恐れがあります。
作業中は必ずニトリル手袋を着用し、なるべく肌の露出を避けてください。
漆が皮膚に付着した際は油ですぐに拭き取り、石けんとぬるま湯でよく洗い流してください。症状がひどい場合や改善しない場合は、速やかに医師に相談しましょう。
ANYTSUGIは漆によるかぶれに関して、一切の責任を負いません。
FAQ
このキットは初心者向けですか?
はい。金継ぎの手順を丁寧に解説したガイドブックが付属しており、初めての方でも安心して取り組めます。
修復した器を食事や飲み物に使っても安全ですか?
はい。伝統的な手法で天然の漆を使用しているため、完全に硬化した後は食器として安全にご使用いただけます。
ただし、金継ぎした器は電子レンジ、オーブン、食洗機をご使用になれません。
自分が持っている壊れた陶器を修理できますか?
キット内の道具類は繰り返しご使用いただけます。
もし金粉を使い切っても、付属の銀粉で修復を続けられます。
海外への発送は可能ですか?関税はどうなりますか?
現在は日本とアメリカへの発送のみ対応しています。
その他の地域へは順次拡大予定です。 なお、輸入関税や税金が発生する場合があり、それはお客様のご負担となりますのでご了承ください。


