金継ぎ品 伊万里焼 小皿 梅と牡丹 大正時代 金消粉仕上げ

AngebotCHF 214.00
Ausverkauft

inkl. MwSt. Versandkosten werden an der Kasse berechnet

100年以上前(大正時代~昭和戦前頃)に日本で作られた、梅と牡丹が描かれた伊万里焼の平皿を金継ぎしたものです。漆と23金の金粉で仕上げているため、食器としてもご利用いただけます。

  • 直径:13cm
  • 製造国:日本、佐賀県
  • 仕上げ:金消粉
Gift Wrapping
Wrap with Furoshiki

Über das Produkt

伊万里焼×金継ぎ

伊万里焼は佐賀県有田を中心に作られ、江戸時代に伊万里港から海外へ輸出された歴史を持つ陶磁器です。繊細な染付や華やかな色絵が織り成す美しさは、世界中の人々を魅了してきました。金継ぎで修復したこの器は、割れすら美しさへと変える日本の美意識を体現し、唯一無二の表情を見せています。

金消紛仕上げ(23金)

金継ぎの最終工程には純金消紛を使用。 消紛ならではのマットで上品な輝きが器が持つ落ち着いた色調に美しく調和し、修復跡を「傷」ではなく「景色」へと昇華させています。

大正時代

大正時代の骨董器

100年以上前、大正時代後期頃に作られたこの器。幾世代もの暮らしを見守ってきたその姿に、現代の手による金継ぎが新たな美しさを添えました。手に取るたびに、遠い時代の空気とそこに積み重ねられた歴史を感じることができる一品です。

Was ist kintsugi?

Seit über 500 Jahren wird in Japan die traditionelle Reparaturtechnik kintsugi überliefert. Zerbrochene Schalen werden sorgfältig mit dem Naturharz „Urushi" (Lack) wieder zusammengefügt, und die reparierten Stellen werden mit Gold verziert. Statt die Spuren zu verbergen, lässt man sie bewusst golden erstrahlen und verleiht der Schale so neuen Wert.

Im Kern dieser Technik lebt wabi-sabi – die einzigartige japanische Ästhetik, die Schönheit im Unvollkommenen und Flüchtigen erkennt. Statt den Bruch einer Schale als „Fehler" zu betrachten, wird er als einzigartige „Geschichte" geschätzt, die die Schale durchlebt hat. Dieser Gedanke spendet auch uns, die wir in der heutigen Zeit leben, eine stille innere Ruhe.

>> Mehr über kintsugi erfahren

ÜBER UNS

Über uns

Japanische Kultur weitergeben, die Welt verbinden.

In Tokio, wo seit der Edo-Zeit das Handwerk der Meister lebendig ist,
wird Gold in zerbrochene Schalen gefügt und neue Schönheit geschaffen.

ANYTSUGI widmet sich der Aufgabe, die uralte japanische Technik kintsugi
und den Geist von wabi-sabi in die Welt zu tragen.

Etwas Zerbrochenes wird durch Ihre eigenen Hände wunderschön neu geboren.
Diese stillen Momente – ein Teil Ihres Alltags.

Die Aktivitäten von ANYTSUGI ①

kintsugi in die Welt tragen

Vor allem über Instagram teilen wir Einblicke in die Arbeit und die Techniken des kintsugi. Stand 2026 haben wir die Marke von 10.000 Followern überschritten. Es ist unsere größte Freude, Menschen, die kintsugi bisher nicht kannten, den Moment zu schenken, in dem sie denken: „Das möchte ich auch ausprobieren."

Offizielles Instagram

Die Aktivitäten von ANYTSUGI ②

kintsugi-Reparatur von Gefäßen

Wir leben in einer Zeit, in der es selbstverständlich geworden ist, etwas sofort wegzuwerfen, wenn es zerbricht. Doch in einem Gefäß, das man lange benutzt hat, wohnen die Zeit und die Erinnerungen seines Besitzers. kintsugi ist eine Reparaturmethode, die auch die Spuren der Zeit bewahrt. Wir erhalten Reparaturaufträge aus der ganzen Welt und vermitteln dabei den Wert, Dinge lange weiter zu nutzen.

Zur Reparaturanfrage

Aktivitäten von ANYTSUGI ③

Durchführung von Workshops

kintsugi ist nicht nur eine Technik, sondern auch eine Kultur, die mit der Weltanschauung und den Werten der Menschen verbunden ist. In unseren Workshops nehmen Sie sich gemeinsam mit uns die Zeit, praktisch selbst Hand anzulegen und dabei über die Geschichte des kintsugi sowie über das dahinterliegende, einzigartig japanische Gefühl von „Wabi-Sabi“ nachzudenken.

Workshop anfragen

FAQ