技術と知識

Was Sie über die Sicherheit wissen sollten, bevor Sie Porcelaine 150 für kintsugi-ähnliches DIY verwenden

金継ぎ風DIYにポーセレン150を使う前に知るべき安全性の話
Sho Takeshita

この記事を書いた人

Sho Takeshita kintsugi-Meister

Geboren in Tokio, Japan; Abschluss an der Rikkyo-Universität. Der Ausgangspunkt für seinen Weg zum kintsugi war eine zerbrochene Teeschale, die er von seiner Großmutter erhalten hatte. Beeindruckt von der Philosophie, Zerbrochenes in neue Schönheit zu verwandeln, erlernte er die Technik in einer kintsugi-Werkstatt in Tokio. Heute schafft er Werke, die die traditionelle japanische Ästhetik mit einem modernen Gefühl verbinden – mit kintsugi im Zentrum seines Schaffens.

Zerbrochenes Geschirr oder eine angeschlagene Tasse. Wegwerfen wäre schade, aber authentisches kintsugi scheint zu kompliziert – mit diesem Gedanken ziehen viele ein kintsugi-ähnliches DIY mit Porcelaine 150 in Betracht.

Porcelaine 150 ist eine wasserbasierte Acrylfarbe für Keramik, die vom französischen Künstlerbedarf-Hersteller Pébéo vertrieben wird. Da die goldfarbene Outliner-Variante den Linien von kintsugi ähnelt, hat sie sich vor allem in sozialen Medien und privaten Blogs als Material für „kintsugi-ähnliches DIY" verbreitet.

Tatsächlich erreichen uns bei ANYTSUGI auch Anfragen wie „Kann ich mit Porcelaine 150 reparierbares Geschirr einfach weiterverwenden?" In diesem Artikel beantworten wir diese Frage ehrlich.

Fazit: kintsugi-ähnliches DIY mit Porcelaine 150 wird für die Verwendung an Geschirr nicht empfohlen

Zunächst unser Fazit vorweg.

Für die Reparatur von Geschirr, das Sie im Alltag verwenden, empfehlen wir Porcelaine 150 nicht.

Dafür gibt es im Wesentlichen drei Gründe.

Grund 1: Die Lebensmittelsicherheit ist nicht gewährleistet

Porcelaine 150 trägt das AP-Siegel (ein Sicherheitssiegel nach dem amerikanischen ACMI-Standard). Beim Anblick dieses Siegels geht man leicht davon aus, dass „Lebensmittelsicherheit garantiert" sei – das ist jedoch nicht korrekt.

Das AP-Siegel bescheinigt lediglich, dass „dieses Produkt als Farbe keine Inhaltsstoffe enthält, die chronische Gesundheitsschäden verursachen". Es ist kein Sicherheitsstandard, der für den Kontakt mit Lebensmitteln oder dem Mund ausgelegt ist.

Das Risiko, Acrylfarbe an Trinkrändern oder Stellen aufzutragen, die direkt mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, und dies dauerhaft im Alltag zu nutzen, wird durch das AP-Siegel nicht abgedeckt.

Grund 2: Risiko von Abplatzen und Abnutzung

Durch Einbrennen im Ofen lässt sich die Haftung von Porcelaine 150 verbessern, doch durch den alltäglichen Gebrauch (Spülmaschine, Schwammreinigung, Säure aus Lebensmitteln) kann es nach und nach zu Abnutzung und Abplatzen kommen. Das Risiko, dass mikroskopisch kleine Farbpartikel in Lebensmittel gelangen, ist nicht gleich null.

Grund 3: Auch Pébéo selbst rät offiziell davon ab

Im offiziellen Q&A von Pébéo Japon findet sich eine Antwort des Inhalts, dass man das Bemalen von Stellen, die mit dem Mund oder mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, möglichst vermeiden solle.


Quelle: Offizielle Pébéo-Website

Der Hersteller selbst empfiehlt es also nicht … ! Viele Blogbeiträge, die kintsugi-ähnliches DIY mit Porcelaine 150 vorstellen, erwähnen diesen Punkt nicht – seien Sie also vorsichtig.

Vergleich mit echtem kintsugi

Wir haben kintsugi-ähnliches DIY mit Porcelaine 150 und echtes kintsugi miteinander verglichen.

Beim Erstellen dieser Tabelle mussten wir ehrlich zugeben: Die Einfachheit von Porcelaine 150 ist durchaus reizvoll. Mit nur einem Stift für wenige hundert Yen ein kintsugi-ähnliches Aussehen zu erzielen, ist tatsächlich möglich. Gerade deshalb möchten wir jedoch die korrekten Informationen vermitteln.

Vergleichskriterium

Porcelaine 150 (kintsugi-ähnlich)

Echtes kintsugi (Hon-urushi)

Material

Klebstoff + wasserbasierte Acrylfarbe

Natürlicher Urushi-Lack + Goldpulver

Lebensmittelsicherheit

Nicht empfohlen

Sicher

Spülmaschine

Nicht empfohlen bis bedingt geeignet

Nicht empfohlen

Haltbarkeit

Niedrig (Risiko von Abplatzen)

Hoch

Schwierigkeitsgrad

Niedrig

Mittel

Kosten

Einige Hundert bis einige Tausend Yen

Einige Tausend bis einige Zehntausend Yen

Verwendung für Alltagsgeschirr

Nicht empfohlen

Bedenkenlos verwendbar

① Material (wasserbasiertes Acryl vs. Urushi-Lack)

Porcelaine 150 ist eine Farbe auf Acrylbasis. Der natürliche Urushi-Lack, der bei echtem kintsugi verwendet wird, bildet nach dem Aushärten eine sehr harte Schicht und wird seit langer Zeit zur Beschichtung und Reparatur von Geschirr eingesetzt. Die historische Erfahrung in puncto Lebensmittelsicherheit unterscheidet sich grundlegend.

Zudem wird Porcelaine 150 nur „aufgetragen" – es besitzt keine Klebekraft, um zerbrochene Teile zu verbinden. Möchten Sie zerbrochenes Geschirr weiterverwenden, müssen Sie zusätzlich einen Klebstoff verwenden (z. B. Titebond oder ein vergleichbares, möglichst lebensmittelsicheres Produkt) und erst danach Porcelaine 150 auf die Fuge auftragen.

② Lebensmittelsicherheit

Wie bereits erwähnt, ist die Sicherheit von Porcelaine 150 bei Lebensmittelkontakt unklar. Echter Urushi-Lack gilt hingegen nach dem Aushärten als unbedenklich im Kontakt mit Lebensmitteln und wird seit vielen Jahren zur Beschichtung von Geschirr verwendet.

③ Haltbarkeit und Lebensdauer

Eine Acrylbeschichtung ist nicht sehr widerstandsfähig gegen alltäglichen Verschleiß. Wird das Geschirr wiederholt benutzt, kann es innerhalb von einigen Monaten bis Jahren zu Abplatzungen kommen. Echtes kintsugi hält bei fachgerechter Ausführung über einen langen Zeitraum.

④ Kosten und Schwierigkeitsgrad

Porcelaine 150 lässt sich schon für wenige hundert Yen günstig und einfach starten, während ein kintsugi-Set mit etwa 10.000 Yen teurer ist.

Der Schwierigkeitsgrad von kintsugi ist höher als beim bloßen Auftragen von Porcelaine 150. Dennoch möchten wir ein Missverständnis ausräumen: kintsugi ist keine hochkomplexe Technik, die nur Handwerksmeister ausführen können. Auch Einsteiger können es, wenn sie den Schritten folgen, überraschend gut zu Ende bringen.

Wenn Sie Geschirr reparieren möchten, ziehen Sie auch kintsugi in Betracht

Wer denkt: „Porcelaine 150 macht mir Sorgen um die Sicherheit, aber ich möchte mein Geschirr trotzdem reparieren" – dem möchten wir persönlich ans Herz legen, es doch mit kintsugi zu versuchen. Die Schönheit des Ergebnisses ist ein ganz anderes Level.

kintsugi mit echtem Urushi-Lack ist eine traditionelle japanische Technik, bei der Brüche und Absplitterungen mit Lack verklebt und aufgefüllt und abschließend mit Goldpulver verziert werden. Ausgehärteter Lack ist lebensmittelsicher, und ein fachgerecht fertiggestelltes Gefäß lässt sich wieder über lange Zeit als Geschirr nutzen.

In letzter Zeit ist kintsugi auch als Digital-Detox-Aktivität und als Hobby für Erwachsene beliebt.

ANYTSUGI bietet kintsugi-Sets für Einsteiger an. Wenn Sie Ihr Geschirr bedenkenlos weiterverwenden möchten, schauen Sie sich diese gerne an.

→ [ANYTSUGI-kintsugi-Sets ansehen]

Hinterlasse einen Kommentar

Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von hCaptcha.

Weiterlesen

金継ぎは電子レンジと食洗機がNG!レンジOKな金継ぎ風修理は安全?
金継ぎできないものは?器の種類別に理由と代替案をまとめて解説