技術と知識

Was lässt sich nicht mit kintsugi reparieren? Gründe und Alternativen nach Gefäßtyp im Überblick

金継ぎできないものは?器の種類別に理由と代替案をまとめて解説
Sho Takeshita

この記事を書いた人

Sho Takeshita kintsugi-Meister

Geboren in Tokio, Japan; Abschluss an der Rikkyo-Universität. Der Ausgangspunkt für seinen Weg zum kintsugi war eine zerbrochene Teeschale, die er von seiner Großmutter erhalten hatte. Beeindruckt von der Philosophie, Zerbrochenes in neue Schönheit zu verwandeln, erlernte er die Technik in einer kintsugi-Werkstatt in Tokio. Heute schafft er Werke, die die traditionelle japanische Ästhetik mit einem modernen Gefühl verbinden – mit kintsugi im Zentrum seines Schaffens.

Die Frage „Kann ich dieses Gefäß mit kintsugi reparieren lassen?“ erreicht auch uns bei ANYTSUGI häufig. Besonders oft geht es dabei um Trinkgläser. Auch Glas lässt sich mit kintsugi reparieren, allerdings ist der Schwierigkeitsgrad höher als bei Keramikgeschirr und für Einsteiger unter Umständen zu anspruchsvoll.

Aufgrund der Eigenschaften von Urushi-Lack lässt sich mit kintsugi nicht jedes Gefäß reparieren. Ob eine Reparatur möglich ist, hängt von der Art des Gefäßes, seiner Verwendung und der Stelle des Bruchs ab.

In diesem Artikel haben wir nach Gefäßtyp zusammengestellt, was sich mit kintsugi reparieren lässt – und warum manches nicht möglich ist.

Übersicht: Lässt sich das Gefäß mit kintsugi reparieren?

Art des Gefäßes

Einschätzung

Anmerkung

Übliches Keramik- und Porzellangeschirr (Teller, Schalen, Tassen usw.)

○

Reparatur und Nutzung wie gewohnt möglich

Tontöpfe, Kessel, Kochtöpfe

△

Nicht für offenes Feuer geeignet

Mikrowellen- und ofengeeignetes Geschirr

△

Risiko durch hohe Temperaturen und Funkenbildung durch Metallpulver

Vasen, Seerosenschalen

△

Reparatur möglich, aber eingeschränkte Nutzung

Glasprodukte (Trinkgläser, Weingläser usw.)

△

Hoher Schwierigkeitsgrad, eingeschränkte Nutzung

Holzprodukte, Lackwaren

×

Fachkundige Beratung erforderlich

Mit Klebstoff bereits reparierte Gefäße

△

Nach Entfernen des Klebstoffs reparierbar


kintsugi möglich oder nicht? Erklärung nach Gefäßtyp

Für die in der Übersicht genannten Gefäße erklären wir im Folgenden, ob sich kintsugi anwenden lässt und worauf Sie achten sollten.

Übliches Keramik- und Porzellangeschirr (Teller, Schalen, Tassen usw.): kintsugi möglich

Hier entfaltet kintsugi sein volles Potenzial. Das Material harmoniert gut mit Urushi-Lack und verbindet sich fest damit.

Nach der Reparatur können Sie das Stück weiterhin als Geschirr nutzen, grundsätzlich sollten Sie es jedoch von Hand waschen. Mikrowelle und Spülmaschine sollten Sie vermeiden, für den alltäglichen Gebrauch ist das aber kein Problem.

Tontöpfe und Kochtöpfe: kintsugi möglich, aber mit eingeschränkter Nutzung

Kochgeschirr für offenes Feuer ist für kintsugi nicht geeignet. Beim Kochen am Kochpunkt wird die Hitzebeständigkeit von Urushi-Lack deutlich überschritten, wodurch er rissig wird.

Die Hitzebeständigkeit von Urushi-Lack liegt bei etwa 95 °C. Gefäße, die über 100 °C verwendet werden, lassen sich zwar grundsätzlich mit kintsugi reparieren, eignen sich danach aber nicht mehr für die Verwendung über offenem Feuer.

Ein zerbrochener Tontopf lässt sich jedoch, schön mit kintsugi repariert, als Vase oder Aufbewahrungsgefäß verwenden. So können Sie ihm durch kintsugi neues Leben einhauchen und weiter nutzen.

Mikrowellen- und ofengeeignetes Geschirr: kintsugi möglich, aber mit eingeschränkter Nutzung

Die Temperaturen in Mikrowelle und Backofen überschreiten die Hitzebeständigkeit von Urushi-Lack. Zudem besteht in der Mikrowelle die Gefahr, dass das für das Finish verwendete Metallpulver Funken schlägt.

Verzichten Sie jedoch grundsätzlich auf die Mikrowelle, lässt sich das Stück nach der Reparatur weiterhin als Geschirr nutzen. Wenn Sie auf Handwäsche und Raumtemperatur umstellen können, lohnt sich die Reparatur durchaus.

Vasen und Seerosenschalen: kintsugi möglich, aber mit eingeschränkter Nutzung

Vasen aus Keramik lassen sich mit kintsugi reparieren, da Urushi-Lack jedoch bei längerem Kontakt mit Wasser die Klebefuge beschädigen kann, sollten Sie bei der weiteren Nutzung nach der Reparatur vorsichtig sein.

  • Bei einem Bruch im Boden: Die Reparatur mit kintsugi ist möglich, bei fortgesetzter Nutzung als Vase steht die Klebefuge im Boden jedoch dauerhaft im Wasser. Urushi-Lack hält kurzzeitigem Wasserkontakt problemlos stand, bei dauerhaftem Kontakt kann sich die Klebefuge jedoch mit der Zeit lösen. Nach der Reparatur ist eine Nutzung für Trockenblumen oder als Dekorationsstück realistischer.

  • Bei einem Bruch am Rand oder Griff: Da der Wasserkontakt hier nur kurz ist, lässt sich das Stück mit hoher Wahrscheinlichkeit weiterhin als Vase verwenden.

Glasprodukte (Trinkgläser, Weingläser usw.): kintsugi möglich, aber mit eingeschränkter Nutzung

Mit sogenanntem Glas-Urushi – Ki-urushi, dem eine geringe Menge Kunstharz beigemischt wird – lässt sich auch Glas mit kintsugi reparieren. Das bei gewöhnlichem kintsugi verwendete Ki-urushi haftet nur schwach auf Glas, sodass es schwierig ist, eine ausreichende Festigkeit zu erzielen.

Besonders der Stiel von Weingläsern hat einen kleinen Querschnitt, sodass sich möglicherweise keine ausreichende Stabilität erreichen lässt.

Da kintsugi auf Glas schwieriger ist als auf Keramik, empfehlen wir, sich in diesem Fall an eine kintsugi-Meisterin oder einen kintsugi-Meister zu wenden, statt es selbst zu versuchen.

Holzprodukte und Lackwaren: kintsugi nicht möglich

Holz kann Urushi-Lack zu stark aufsaugen und dadurch Flecken bekommen. Zudem verformt sich Holz durch Austrocknen leicht, sodass die übliche kintsugi-Technik hier nicht gut funktioniert. Für Holzprodukte und Lackwaren empfehlen wir, sich an eine auf Lackrestaurierung spezialisierte Fachperson zu wenden, nicht an eine kintsugi-Meisterin oder einen kintsugi-Meister.

Mit Klebstoff bereits reparierte Gefäße: kintsugi möglich, wenn der Klebstoff entfernt wird

Wurde ein Gefäß bereits einmal mit handelsüblichem Klebstoff reparaturversucht, haftet Urushi-Lack nicht, solange Klebstoffreste vorhanden sind. Auch wenn Sie es „zunächst mit Klebstoff probiert haben, aber eigentlich kintsugi möchten“, müssen Sie sich keine Sorgen machen. Entfernen Sie den Klebstoff mit heißem Wasser oder einem organischen Lösungsmittel, bevor Sie mit kintsugi reparieren – dann ist eine Reparatur möglich.

Der Grund, warum manches nicht mit kintsugi reparierbar ist: „Zwei Schwächen von Urushi-Lack“

Warum eignen sich manche Gefäße nicht für kintsugi? Die Antwort liegt in den Eigenschaften von Urushi-Lack als Material.

Schwäche 1: Empfindlich gegenüber Hitze

Nach unseren eigenen praktischen Erfahrungen bei ANYTSUGI gilt: Bis etwa 95 °C ist die Nutzung problemlos möglich. Solange es sich nicht um kochend heiße Speisen handelt, ist alles unproblematisch, bei über 100 °C können jedoch feine, haarrissartige Risse im Lack entstehen.

Dies beruht nicht auf wissenschaftlichen Messdaten, sondern auf unseren praktischen Erfahrungswerten. Verstehen Sie es als Richtwert: „Nicht dauerhaft kochend heißes Wasser eingießen“ und „nicht in Mikrowelle oder Backofen verwenden“.

Die Mikrowelle ist übrigens nicht nur wegen der hohen Temperatur ungeeignet, sondern auch, weil das bei kintsugi verwendete Gold- oder Silberpulver Funken schlagen kann.

Schwäche 2: Empfindlich gegenüber langem Wasserkontakt

Kurzzeitiger Wasserkontakt ist für Urushi-Lack unproblematisch, bei dauerhaftem Kontakt mit Wasser kann sich der Lack jedoch zersetzen, wodurch sich die Klebefuge lösen kann.

Bei Gegenständen wie Vasen, die dauerhaft mit Wasser gefüllt sind, oder Seerosenschalen, in denen ständig Wasser steht, raten wir davon ab, sie nach der Reparatur mit kintsugi weiterhin für denselben Zweck zu verwenden.

Auch wenn Sie denken „Das lässt sich wohl nicht reparieren“ – geben Sie nicht auf. Holen Sie sich fachkundigen Rat

Je nach Art und Zustand des Gefäßes kann es schwierig sein, selbst zu entscheiden. Wenden Sie sich in solchen Fällen an eine kintsugi-Fachperson.

Auch wenn sich die Nutzung nach der Reparatur ändert, lebt das Gefäß weiter. Ob ein Kochtopf zur Vase wird oder zerbrochenes Glas zu einem Einzelstück im Regal – das Gefäß existiert weiterhin. „Nicht mehr nutzbar sein“ und „das Ende seiner Existenz“ sind eben zwei verschiedene Dinge.

Hinterlasse einen Kommentar

Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von hCaptcha.

Weiterlesen

金継ぎ風DIYにポーセレン150を使う前に知るべき安全性の話
海外で「人生哲学」になった金継ぎ——世界はなぜ kintsugi に夢中なのか