Echtes Urushi-kintsugi und einfaches kintsugi: Unterschiede und Auswahlhilfe

kintsugi, bekannt als japanisches Kunsthandwerk zur Reparatur von Geschirr, gibt es heute grob in zwei Varianten: die traditionelle Methode „Hon-urushi-kintsugi" und das moderne, für heutige Bedürfnisse entstandene „einfache kintsugi".

Für alle, die sich fragen: „Ich möchte mit kintsugi anfangen, aber mit welcher Methode?" oder „Ich möchte mein Geschirr reparieren, aber welche Methode soll ich wählen?" Dieser Artikel erklärt Einsteigern verständlich die Unterschiede zwischen einfachem kintsugi und Hon-urushi-kintsugi.

Der Unterschied zwischen Hon-urushi-kintsugi und einfachem kintsugi

kintsugi lässt sich je nach verwendetem Material und Arbeitsablauf in die folgenden zwei Arten unterteilen.

• Hon-urushi-kintsugi: verwendet Urushi-Lack, viele Arbeitsschritte, etwa 1 Monat bis zur Fertigstellung
• Einfaches kintsugi: ohne Urushi-Lack, mit synthetischem Harz u. Ä., in etwa 1 Tag fertig

Es gibt zwei Arten von kintsugi: „Hon-urushi" und „einfach"

Ursprünglich werden bei kintsugi Gefäße mit „Urushi" – dem natürlichen Saft des Lackbaums – verklebt und repariert. Diese traditionelle Methode nennt man „Hon-urushi-kintsugi", und im Allgemeinen bezeichnet „kintsugi" genau diese Methode.

„Einfaches kintsugi" hingegen ist eine neue Methode, die in den letzten Jahren entstanden ist. Dabei wird kein Urushi-Lack verwendet, sondern ein künstlich aus Erdöl u. Ä. hergestellter synthetischer Klebstoff. Dadurch entfällt der Schritt des Trocknens von Lack. Aufgrund seiner Einfachheit wird es häufig bei Ein-Tages-Workshops und in Einsteiger-Sets eingesetzt.

※ Es gibt außerdem eine Zwischenmethode namens „Kan-urushi-kintsugi", bei der sowohl synthetisches Harz als auch Urushi-Lack verwendet werden. In diesem Artikel konzentrieren wir uns jedoch auf die beiden repräsentativen Methoden „Hon-urushi-kintsugi" und „einfaches kintsugi".

Der größte Unterschied liegt im „Urushi-Lack"

Der größte Unterschied zwischen Hon-urushi-kintsugi und einfachem kintsugi ist, ob Urushi-Lack verwendet wird oder nicht.

Bei Hon-urushi-kintsugi wird in fast allen Schritten – vom Verkleben der zerbrochenen Teile bis zum letzten Finish – Urushi-Lack verwendet. Konkret wird „Ki-urushi" verwendet, der nur vom Baum gewonnene und von Verunreinigungen befreite Rohlack, der je nach Verwendungszweck weiterverarbeitet wird. Er wird teils unverändert verwendet, teils mit Pulver oder Pigmenten gemischt als Klebstoff oder Füllmaterial, oder auch als Untergrund für das Aufstreuen von Goldpulver.

Bei einfachem kintsugi hingegen wird grundsätzlich kein Urushi-Lack verwendet. Da Urushi-Lack lange zum Trocknen braucht, dauert die Reparatur eines Gefäßes damit etwa einen Monat. Einfaches kintsugi nutzt stattdessen synthetisches Harz, wodurch die Trocknungszeit kurz ist und die Reparatur in etwa einem Tag abgeschlossen ist. Da auch die Arbeitsschritte weniger und einfacher sind, können auch Einsteiger es unkompliziert ausprobieren.

Weitere Unterschiede im Kurzvergleich

Neben dem Lack und dem Arbeitsablauf gibt es die folgenden repräsentativen Unterschiede. Die Details dazu erklären wir im dritten Kapitel.

Hon-urushi-kintsugi und einfaches kintsugi: Vor- und Nachteile

Unkompliziert zu starten! Vor- und Nachteile von einfachem kintsugi

Vorteile

Zeitsparend und schnelltrocknend

Bei einfachem kintsugi wird synthetisches Harz zum Verkleben von Brüchen und Absplitterungen verwendet. Die Trocknungszeit ist kurz, und meist ist die Reparatur innerhalb eines Tages abgeschlossen.

Kein Risiko von Hautausschlag oder Allergien

Da bei einfachem kintsugi kein Urushi-Lack verwendet wird, besteht während der Arbeit kein Risiko von Lackausschlag. Es ist auch für Menschen mit empfindlicher Haut oder für ein gemeinsames Erlebnis mit Kindern geeignet.

Geringere Kosten

Im Vergleich zu Hon-urushi-kintsugi sind die Materialkosten für einfaches kintsugi relativ günstig. Ein Set für einfaches kintsugi zu Hause kostet im Durchschnitt etwa 5.000 Yen, ein Ein-Tages-Workshop etwa 6.000 bis 8.000 Yen – deutlich unkomplizierter zu starten als authentisches kintsugi.

Nachteile

Finish und Textur sind Hon-urushi-kintsugi unterlegen

Bei einfachem kintsugi wird eine aus Ersatz-Goldpulver und Harzflüssigkeit gemischte Farbe mit dem Pinsel aufgetragen. Im Vergleich zu Hon-urushi-kintsugi treten dabei häufiger Unterschiede in Glanz und Gleichmäßigkeit auf. Mit sorgfältigem Auftrag wird das Ergebnis durchaus schön, doch solange man den Pinsel noch nicht gut beherrscht, können Unebenheiten entstehen.

Haltbarkeit und Rostanfälligkeit

Das bei einfachem kintsugi verwendete synthetische Harz ist fest, und die Haltbarkeit selbst ist nicht gering. Allerdings rostet Messingpulver, das als Ersatz-Goldpulver aus Kupfer und Zink verwendet wird, im Vergleich zu reinem Gold leichter, und die Farbschicht löst sich eher ab.

Verwendung als Geschirr nicht empfohlen

Das bei einfachem kintsugi verwendete synthetische Harz entspricht häufig nicht dem Lebensmittelhygienegesetz und ist daher für die Reparatur von Geschirr nicht geeignet. Wir empfehlen die Verwendung als Dekoration oder Ziergegenstand.

＞＞ Einfaches kintsugi ist für folgende Personen zu empfehlen

• Wer sein Geschirr unkompliziert reparieren möchte

• Wer es als Dekoration oder Ziergegenstand nutzen möchte

• Wer das Risiko von Lackausschlag oder Allergien vermeiden möchte

Für alle, die authentisches kintsugi wählen möchten! Vor- und Nachteile von Hon-urushi-kintsugi

Vorteile

Hohe Haltbarkeit

Urushi-Lack ist nach dem Aushärten sehr widerstandsfähig, wärmedämmend und antiseptisch. Da die mit reinem Goldpulver fertiggestellte Nahtstelle kaum rostet und lange hält, kann das Gefäß bei sorgfältiger Behandlung bedenkenlos als Alltagsgeschirr verwendet werden.

Schönheit des Finishs

Beim traditionellen Hon-urushi-kintsugi mit Urushi-Lack unterscheidet sich der letzte Finish-Schritt grundlegend von einfachem kintsugi. Da reines Goldpulver verwendet wird, entsteht ein tiefer Glanz, der zudem weniger rostanfällig ist als Ersatz-Goldpulver.

Sicherheit als Geschirr

Bei Hon-urushi-kintsugi werden ausschließlich natürliche Materialien verwendet: Urushi-Lack, Weizenmehl, Holzpulver und andere. Da keine chemischen Substanzen enthalten sind, kann das Gefäß auch nach der Reparatur bedenkenlos als Geschirr genutzt werden.

Nachteile

Zeitaufwendig

Der größte Unterschied zwischen Hon-urushi-kintsugi und einfachem kintsugi ist die benötigte Reparaturzeit. Der bei Hon-urushi-kintsugi verwendete Urushi-Lack muss unter konstanter Luftfeuchtigkeit und Temperatur mehrere Tage bis Wochen trocknen. Je nach Zustand des Gefäßes variiert die Dauer bis zur Fertigstellung, doch rechnen Sie mit etwa 1 bis 3 Monaten.

Risiko von Lackausschlag und Allergien

Kommt flüssiger, noch nicht getrockneter Urushi-Lack mit der Haut in Kontakt, besteht das Risiko eines „Lackausschlags". Dieser gilt als Hautentzündung durch den Hauptbestandteil Urushiol und kann wie eine allergische Reaktion mit Rötung und Juckreiz einhergehen. Die Symptome variieren individuell, doch beim Umgang mit Lack sind Schutzmaßnahmen wie Handschuhe erforderlich.

Höhere Kosten

Da Hon-urushi-kintsugi Ki-urushi und reines Goldpulver verwendet, sind die Materialkosten höher als bei einfachem kintsugi. Ein Set für Hon-urushi-kintsugi zu Hause kostet im Durchschnitt etwa 10.000 Yen. Bei einem Kursbesuch können mit Anmeldegebühr, Werkzeugkosten und Kursgebühren mehrere Zehntausend Yen zusammenkommen.

＞＞ Hon-urushi-kintsugi ist für folgende Personen zu empfehlen

• Wer die traditionelle Technik des kintsugi erlernen möchte

• Wer das reparierte Gefäß bedenkenlos als Geschirr nutzen möchte

• Wer kintsugi ernsthaft als Hobby fortsetzen möchte

Ausführlicher Vergleich von Hon-urushi-kintsugi und einfachem kintsugi

Unterschiede bei Material und Arbeitsablauf

Da bei Hon-urushi-kintsugi und einfachem kintsugi unterschiedliche Materialien verwendet werden, gibt es auch große Unterschiede im Arbeitsablauf.

Bei einfachem kintsugi wird das zerbrochene Gefäß mit synthetischem Harz fixiert, auch fehlende Stellen werden mit synthetischem Harz aufgefüllt. Nach dem Aushärten wird die Oberfläche mit einer Feile geglättet, und abschließend wird eine aus Ersatz-Goldpulver und Harzflüssigkeit gemischte Farbe mit dem Pinsel aufgetragen – eine einfache Methode. Die Fertigstellung dauert etwa einen Tag.

Bei Hon-urushi-kintsugi hingegen erfolgt die Reparatur in den folgenden Schritten.

1. Verkleben: Der Bruch wird mit „Mugi-urushi" (einer Mischung aus Ki-urushi und Weizenmehl) verklebt (etwa 1 Woche Aushärtung)

2. Auffüllen von Absplitterungen: Kleine Löcher und fehlende Stellen werden mit „Sabi-urushi" (einer Mischung aus Tonoko und Ki-urushi) aufgefüllt (etwa 1 Tag Aushärtung)

3. Mittelschicht: Der schwarze Lack „Kuro-roiro-urushi" wird aufgetragen, ausgehärtet und die Oberfläche mit einer Feile glattgeschliffen. Dies wird 2 bis 3 Mal wiederholt (etwa 3 Tage)

4. Finish: Der rote Lack „Bengara-urushi" wird aufgetragen, und darüber wird Goldpulver gestreut – fertig

Da natürlicher Urushi-Lack auf Luftfeuchtigkeit und Temperatur reagiert und langsam aushärtet, dauert der gesamte Prozess etwa einen Monat.

Zusammenfassend ist einfaches kintsugi eine Methode, die statt Urushi-Lack leicht handhabbare Materialien verwendet und in kurzer Zeit fertiggestellt wird. Hon-urushi-kintsugi hingegen erfordert durch das wiederholte Auftragen und Aushärten von Lack mehr Arbeitsschritte, Mühe und Zeit.

Unterschiede bei der benötigten Zeit

Da bei einfachem kintsugi kein Urushi-Lack, sondern schneller aushärtendes synthetisches Harz verwendet wird, beträgt die reine Arbeitszeit für ein Gefäß meist 3 Stunden, die vollständige Fertigstellung 1 Tag. Bei Hon-urushi-kintsugi hingegen wird das Auftragen und Trocknen von Lack mehrmals wiederholt. Daher beträgt die reine Arbeitszeit 8 bis 10 Stunden, doch inklusive Aushärtungszeit insgesamt etwa 1 bis 3 Monate.

Unterschiede bei Kosten

Zwischen einfachem kintsugi und Hon-urushi-kintsugi gibt es auch große Unterschiede bei den Kosten. Der Hauptgrund dafür ist der unterschiedliche Materialeinsatz beim Finish. Bei einfachem kintsugi wird häufig Ersatz-Goldpulver wie Messingpulver aus Kupfer und Zink verwendet, was die Kosten relativ niedrig hält. Bei Hon-urushi-kintsugi wird hingegen meist reines Goldpulver verwendet, was den Preis entsprechend erhöht.

Dabei gilt jedoch nicht: „Bei Hon-urushi-kintsugi muss man unbedingt reines Goldpulver verwenden." Sie können zum Üben auch Ersatz-Goldpulver nutzen oder Silberpulver für einen anderen Charakter verwenden – eine flexible Anpassung je nach Zweck und Budget ist durchaus möglich.

Zur Sicherheit

Bei kintsugi wird häufig der Lackausschlag und die Sicherheit bei der Verwendung als Geschirr befürchtet.

Lackausschlag

Da bei Hon-urushi-kintsugi in fast allen Schritten Lack verwendet wird, müssen Sie während der Arbeit unbedingt Handschuhe tragen und darauf achten, dass der Lack nicht direkt mit der Haut in Kontakt kommt. Sollte er doch einmal die Haut berühren, ist sofortiges Abwaschen meist unproblematisch, doch die Anfälligkeit für Ausschlag ist individuell verschieden. Daher ist es am sichersten, möglichst gar nicht mit Lack in Kontakt zu kommen. Bei einfachem kintsugi hingegen wird kein Lack verwendet, sodass keine Sorge vor Lackausschlag besteht.

Sicherheit bei der Verwendung als Geschirr

Da Hon-urushi-kintsugi ausschließlich natürliche Materialien verwendet, kann das Gefäß auch nach der Reparatur bedenkenlos als Geschirr genutzt werden. Das bei einfachem kintsugi verwendete synthetische Harz hingegen bietet keine garantierte Sicherheit für die Verwendung als Geschirr. Daher empfehlen wir für Reparaturen an Stellen, die mit Mund oder Lebensmitteln in Kontakt kommen, Hon-urushi-kintsugi.

Erscheinungsbild und Haltbarkeit

Da einfaches kintsugi vergleichsweise günstig ist, befürchten manche vielleicht, dass das Erscheinungsbild und die Haltbarkeit schlechter seien als bei Hon-urushi-kintsugi. Tatsächlich treten beim Erscheinungsbild häufiger Unterschiede auf, doch bei sorgfältiger Behandlung gibt es bei der Haltbarkeit keinen großen Unterschied.

Erscheinungsbild

Bei Hon-urushi-kintsugi wird im Finish-Schritt Goldpulver gleichmäßig und dicht aufgestreut, wodurch ein tiefer Glanz und ein edles Finish entstehen. Bei einfachem kintsugi ist hingegen meist eine mit dem Pinsel aufgetragene, aus Goldpulver und Harzflüssigkeit gemischte goldene Farbe üblich. Im Vergleich zum Aufstreuen bei Hon-urushi-kintsugi treten dabei leichter Unregelmäßigkeiten auf, und die Körnung sowie der Glanz des Goldes können gröber wirken. Zudem werden die Linien bei ungeübtem Umgang mit dem feinen Pinsel oft dicker, doch bei sorgfältiger Arbeit lässt sich ein Ergebnis erzielen, das dem von Hon-urushi-kintsugi nahekommt. Dennoch erreicht es nicht ganz den feinen Glanz von Hon-urushi-kintsugi.

Haltbarkeit

Da einfaches kintsugi synthetisches Harz verwendet, ist die Klebestelle sehr fest. Allerdings besteht das Risiko, dass sich der goldene Bereich ablöst oder rostet. Der Grund dafür ist die Verwendung von Ersatz-Goldpulver wie Messingpulver statt reinem Goldpulver sowie die einfachere Finish-Methode.

Der bei Hon-urushi-kintsugi häufig verwendete Urushi-Lack ist hingegen empfindlich gegenüber hohen Temperaturen und längerem Wasserkontakt, sodass Vorsicht geboten ist. Überschreitet die Temperatur die Hitzebeständigkeit des Lacks, wird dieser beschädigt. Daher ist die Verwendung in Mikrowelle, Backofen oder über offener Flamme nicht möglich. Auch längerer Wasserkontakt kann den Lack schädigen und die Klebestelle beschädigen. Gefäße wie Vasen, die lange im Wasser stehen, sind daher für eine Reparatur mit Hon-urushi-kintsugi ungeeignet.

Die Wahl zwischen Hon-urushi-kintsugi und einfachem kintsugi

2 wichtige Punkte, die Sie vor dem Start kennen sollten

Hon-urushi-kintsugi und einfaches kintsugi haben jeweils ihren eigenen Reiz und ihre Besonderheiten. Viele fragen sich sicher, welche Methode sie wählen sollen. Wir empfehlen, anhand der folgenden zwei Punkte die für Sie passende kintsugi-Methode zu wählen.

1. Ob Ihnen die Sicherheit bei der Verwendung als Geschirr wichtig ist

Viele möchten geliebtes Geschirr oder Stücke mit besonderen Erinnerungen mit kintsugi reparieren. Wenn Sie es „auch künftig lange am Tisch nutzen" möchten, sollten Sie die Sicherheit des Materials an erste Stelle setzen. Wählen Sie danach, ob das verwendete Reparaturmaterial auch bei Mundkontakt sicher ist.

2. Wie viel Risiko von Lackausschlag Sie akzeptieren können

Das Risiko von Lackausschlag gilt als größtes Bedenken bei Hon-urushi-kintsugi. Selbst bei Vorsicht kann etwas Lack an die Hand geraten oder unbewusst die Haut berühren und einen Ausschlag verursachen. Da sich dies nicht vollständig ausschließen lässt, sollten Menschen mit empfindlicher Haut oder solche, die beruflich viel mit den Händen arbeiten, diesem Punkt besondere Bedeutung bei ihrer Entscheidung schenken.

Für die Nutzung als Alltagsgeschirr empfiehlt sich „Hon-urushi-kintsugi"

Wenn Sie das Gefäß weiterhin als Geschirr nutzen möchten, empfehlen wir eine Reparatur mit Hon-urushi-kintsugi, bei der ausschließlich natürliche Materialien verwendet werden. Da es wiederholt mit dem Mund in Kontakt kommt, ist ein Material wünschenswert, das Sie bedenkenlos verwenden können.

Für Dekoration oder Fotografie reicht „einfaches kintsugi" aus

Bei Gefäßen, die nicht mit dem Mund in Kontakt kommen, oder die als Einrichtungsgegenstand dienen, reicht einfaches kintsugi völlig aus. Die Fertigstellung geht schnell, und Sie müssen sich keine Sorgen um Lackausschlag machen. Empfehlenswert für alle, die die Schönheit unkompliziert genießen möchten.

Für Erinnerungsstücke, die Sie lange nutzen möchten, empfiehlt sich „Hon-urushi-kintsugi"

Wenn Sie ein Erinnerungsstück mit kintsugi reparieren und lange weiternutzen möchten, empfehlen wir eine Reparatur mit Hon-urushi-kintsugi. Es kostet Zeit und Mühe, doch durch die Auseinandersetzung mit jedem einzelnen Arbeitsschritt wächst vielleicht Ihre Zuneigung zum Gefäß noch mehr.

Empfehlenswerte kintsugi-Sets für Einsteiger

Wenn Sie ein Erinnerungsstück mit kintsugi reparieren und lange weiternutzen möchten, empfehlen wir eine Reparatur mit Hon-urushi-kintsugi. Es kostet Zeit und Mühe, doch durch die Auseinandersetzung mit jedem einzelnen Arbeitsschritt wächst vielleicht Ihre Zuneigung zum Gefäß noch mehr.

Unkompliziert startbare Sets für „einfaches kintsugi"

kintsugi lässt sich auch zu Hause unkompliziert beginnen, und im Online-Handel werden zahlreiche Einsteiger-Sets für kintsugi angeboten. Hier stellen wir empfehlenswerte Sets für einfaches kintsugi und Hon-urushi-kintsugi vor.

Quelle: amazon

• KIJIMATSU

Preis: 5.980 Yen (Amazon)

Finish: Messingpulver / Verklebung: synthetisches Harz

Das Set für einfaches kintsugi von KIJIMATSU ist ein bei Amazon und Rakuten sehr beliebtes Produkt. Es bietet ein Finish mit Messingpulver und enthält eine Einsteiger-Anleitung für kintsugi. Empfehlenswert für alle, die es zunächst einmal zu Hause entspannt und in kurzer Zeit ausprobieren möchten.

>>Produkt auf Amazon ansehen

>>Produkt auf Rakuten Ichiba ansehen

Empfehlenswerte Sets für authentisches „Hon-urushi-kintsugi"

Quelle: amazon

• Tsugu-Set

Preis: 9.980 Yen (Amazon)

Finish: Goldpulver / Verklebung: natürlicher Urushi-Lack

Das kintsugi-Set der Tokioter kintsugi-Werkstatt „Tsugutsugu". Da kein Terpentin verwendet wird, das im Haushalt besondere Vorsicht erfordert, können Sie auch in Haushalten mit Kindern oder in Innenräumen bedenkenlos arbeiten. Zusätzlich zur gedruckten Anleitung können Sie den Ablauf in YouTube-Videos nachvollziehen, sodass auch Einsteiger ohne Umwege vorankommen.

>>Produkt auf Amazon ansehen

>>Produkt auf Rakuten Ichiba ansehen

Quelle: chimahaga.com

• Chimahaga

Preis: 12.900 Yen (offizielle Website chimahaga.com)

Finish: Goldpulver / Verklebung: natürlicher Urushi-Lack, 12.900 Yen

Ein kintsugi-Set, das vom in Kōbe tätigen kintsugi-Meister „Chimahaga" verkauft wird. Käufer können bei Fragen zu kintsugi direkt den Meister kontaktieren. Da Sie bei Unsicherheiten direkt von einem Experten Rat erhalten, können auch Einsteiger beruhigt loslegen.

>>Produkt auf der offiziellen Website ansehen

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Kann ich ein mit kintsugi repariertes Gefäß in der Mikrowelle oder Spülmaschine verwenden?

Vermeiden Sie bei mit Hon-urushi-kintsugi reparierten Geschirr die Verwendung von Mikrowelle und Spülmaschine. Der Lack kann seine Hitzebeständigkeit überschreiten, schmelzen und das Gefäß beschädigen. Vorsichtiges Waschen mit Schwamm und neutralem Spülmittel ist unproblematisch, doch zügiges Abtrocknen nach dem Waschen ist der Trick für eine lange Haltbarkeit.

In letzter Zeit gibt es offenbar auch einfaches kintsugi, das mit Materialien repariert wird, die für Mikrowelle und Spülmaschine geeignet sind.

Kann ich ein mit einfachem kintsugi repariertes Gefäß später mit Hon-urushi-kintsugi neu machen?

Ja, das ist möglich. Mit einfachem kintsugi verklebte Stellen lösen sich leichter, wenn man sie in heißem Wasser auskocht. Entfernen Sie das synthetische Harz sorgfältig, dann können Sie das Gefäß mit Hon-urushi-kintsugi reparieren. Bleiben Reste des synthetischen Harzes an der Klebefläche, haftet der Lack nur schwer – das vollständige Entfernen ist daher entscheidend.

Wird das Ergebnis mit Ersatz-Goldpulver auch schön?

Ja, das Ergebnis wird schön, doch Textur und Farbton unterscheiden sich von reinem Goldpulver. Ersatz-Goldpulver hat eine „goldähnliche Farbe" und senkt die Kosten, kann jedoch mit der Zeit oxidieren und rosten. Für Dekoration oder zum Üben ist es durchaus ausreichend schön, doch wenn Sie langfristigen Glanz erhalten möchten, empfehlen wir reines Goldpulver.

Wie lässt sich das kintsugi-Finish lange erhalten?

Schon wenn Sie die folgenden 5 Punkte beachten, hält das Ergebnis deutlich länger.

• Vorsichtig mit einem Schwamm reinigen

• Nicht längere Zeit im Wasser liegen lassen

• Nach dem Waschen sofort trocken wischen

• Hohe Temperaturen wie Mikrowelle, Spülmaschine oder offene Flamme vermeiden

• Den goldenen Bereich nicht stark reiben

Finden Sie das für Sie passende kintsugi

Es gibt zwei Arten von kintsugi: Hon-urushi-kintsugi und einfaches kintsugi – doch beide verfolgen denselben Gedanken: „Zerbrochenes wieder nutzbar zu machen." Wer Wert auf Einfachheit und Sicherheit während der Arbeit legt, sollte einfaches kintsugi wählen; wer die Schönheit des Finishs und die Gewissheit langer Nutzung sucht, Hon-urushi-kintsugi. kintsugi ist mehr als eine bloße Reparatur – es ist auch eine Zeit, sich dem Gefäß und sich selbst zuzuwenden. Lassen Sie es nicht beim Moment des Zerbrechens enden, sondern genießen Sie den zusätzlichen Schritt, der „Erinnerungen weiterträgt".