Artikel

技術と知識 【金継ぎ講座第6回】仕上げ ~金粉の蒔き方と完成後のお手入れ~

[kintsugi-Kurs Folge 6] Finish – Goldpulver auftragen und Pflege nach der Fertigstellung

„ANYTSUGI kintsugi-Kurs“ erklärt die kintsugi-Technik in 6 Folgen. In der letzten Folge geht es um das Auftragen von Goldpulver auf den Lack und das Ziehen schöner Linien – den letzten Arbeitsschri...

技術と知識 【金継ぎ講座第5回】中塗り ~金粉がムラなく密着できる下地作り~

[kintsugi-Kurs Folge 5] Zwischenlackierung – die Grundlage für gleichmäßig haftendes Goldpulver

Der ANYTSUGI kintsugi-Kurs erklärt die kintsugi-Technik in 6 Folgen. In dieser fünften Folge geht es um die „Zwischenlackierung“ – die Vorbereitung der Grundlage, damit das Goldpulver später gleich...

技術と知識 【金継ぎ講座第4回】カケを埋める ~刻苧漆と錆漆の使い分け~

[kintsugi-Kurs Folge 4] Absplitterungen auffüllen – Kokuso-urushi und Sabi-urushi richtig einsetzen

Der ANYTSUGI kintsugi-Kurs erklärt die kintsugi-Technik in 6 Folgen. In Folge 4 geht es darum, die Unebenheiten des bereits verklebten Stücks aufzufüllen und die Oberfläche zu glätten – das „Auffül...

技術と知識 【金継ぎ講座第3回】ワレの接着 ~麦漆の作り方と美しく仕上げるコツ~

[kintsugi-Kurs Folge 3] Verkleben eines Bruchs – Herstellung von Mugi-urushi und Tipps für ein schönes Ergebnis

„ANYTSUGI kintsugi-Kurs“, in dem wir die kintsugi-Technik in 6 Folgen erklären. In dieser dritten Folge geht es um das „Verkleben eines Bruchs“, also das Zusammenfügen der zerbrochenen Teile. Der b...

技術と知識 【金継ぎ講座第2回】ヒビの補修方法 ~生漆でヒビの水漏れを対策~

[kintsugi-Kurs Folge 2] Reparatur von Haarrissen – mit Ki-urushi gegen undichte Risse

Dies ist der zweite Teil der Serie „ANYTSUGI kintsugi-Kurs“, in der wir die kintsugi-Technik in 6 Folgen erklären. Diesmal geht es um die Reparatur von Haarrissen. Die Reparatur von Haarrissen ist ...

技術と知識 【金継ぎ講座第1回】金継ぎを始める準備 ~道具・材料・注意等~

[kintsugi-Kurs Teil 1] Vorbereitung für den Einstieg in kintsugi – Werkzeuge, Materialien und Hinweise

Zerbrochenes oder angeschlagenes Geschirr mit Urushi-Lack und Goldpulver zu reparieren – das ist kintsugi. Statt die Narbe zu verstecken, wird die goldene Linie selbst zu einem neuen, schönen Teil ...

技術と知識 金継ぎは食品安全?安全なキットを選ぶためのポイントを解説します

Ist kintsugi lebensmittelsicher? Worauf Sie bei der Wahl eines sicheren Kits achten sollten

Ob ein mit kintsugi repariertes Gefäß als Geschirr sicher verwendet werden kann, hängt davon ab, welche Materialien bei der Reparatur verwendet wurden. Ob es sich um traditionelles kintsugi mit ech...

技術と知識 金継ぎできないものは?器の種類別に理由と代替案をまとめて解説

Was lässt sich nicht mit kintsugi reparieren? Gründe und Alternativen nach Gefäßtyp im Überblick

Die Frage „Kann ich dieses Gefäß mit kintsugi reparieren lassen?“ erreicht auch uns bei ANYTSUGI häufig. Besonders oft geht es dabei um Trinkgläser. Auch Glas lässt sich mit kintsugi reparieren, al...

技術と知識 金継ぎ風DIYにポーセレン150を使う前に知るべき安全性の話

Was Sie über die Sicherheit wissen sollten, bevor Sie Porcelaine 150 für kintsugi-ähnliches DIY verwenden

Zerbrochenes Geschirr oder eine angeschlagene Tasse. Wegwerfen wäre schade, aber authentisches kintsugi scheint zu kompliziert – mit diesem Gedanken ziehen viele ein kintsugi-ähnliches DIY mit Porc...

技術と知識 金継ぎは電子レンジと食洗機がNG!レンジOKな金継ぎ風修理は安全?

kintsugi ist nicht mikrowellen- und spülmaschinenfest! Ist mikrowellenfeste kintsugi-ähnliche Reparatur sicher?

Mit kintsugi reparierte Geschirrstücke dürfen nicht in der Mikrowelle oder Spülmaschine verwendet werden. Darüber hinaus gibt es weitere Punkte, die Sie vermeiden sollten, etwa offene Flamme, Backo...

技術と知識 簡易金継ぎの「新うるし」とは? 本漆との違いや安全性【2025年の法改正対応】

Was ist „Shin-urushi“ beim einfachen kintsugi? Unterschiede zu echtem Urushi-Lack und Sicherheit [Stand: Gesetzesänderung 2025]

Viele, die ein Gefäß zerbrochen haben und nach einer einfachen Reparaturmethode gesucht haben, sind wohl auf einfaches kintsugi mit „Shin-urushi" gestoßen. „Das ist doch der Lack, der keine Hautrei...

技術と知識 本漆金継ぎと簡易金継ぎの違いと選び方

Echtes Urushi-kintsugi und einfaches kintsugi: Unterschiede und Auswahlhilfe

kintsugi, bekannt als japanisches Kunsthandwerk zur Reparatur von Geschirr, gibt es heute grob in zwei Varianten: die traditionelle Methode „Hon-urushi-kintsugi" und das moderne, für heutige Bedürf...

技術と知識 金継ぎ依頼の料金相場はいくら? 破損状態と仕上げで変わる修理料金を解説

Was kostet eine kintsugi-Reparatur? Preise je nach Schadensbild und Finish erklärt

Die üblichen Reparaturkosten für eine kintsugi-Beauftragung liegen bei etwa 5.000 bis 20.000 Yen. Kleine Absplitterungen oder Risse kosten oft nur wenige tausend Yen, bei größeren Brüchen kann der ...