金継ぎとは

Die Geschichte des kintsugi – die japanische Philosophie, die Zerbrochenes in Schönheit verwandelt

金継ぎの歴史 ― 壊れを美に変えた日本の思想
Sho Takeshita

この記事を書いた人

Sho Takeshita kintsugi-Meister

Geboren in Tokio, Japan; Abschluss an der Rikkyo-Universität. Der Ausgangspunkt für seinen Weg zum kintsugi war eine zerbrochene Teeschale, die er von seiner Großmutter erhalten hatte. Beeindruckt von der Philosophie, Zerbrochenes in neue Schönheit zu verwandeln, erlernte er die Technik in einer kintsugi-Werkstatt in Tokio. Heute schafft er Werke, die die traditionelle japanische Ästhetik mit einem modernen Gefühl verbinden – mit kintsugi im Zentrum seines Schaffens.

kintsugi ist eine einzigartige japanische Technik, bei der zerbrochene Gefäße mit Urushi-Lack repariert und die Nahtstellen mit Gold verziert werden, wodurch eine neue Schönheit entsteht. Man geht davon aus, dass sich diese Technik im 15. bis 16. Jahrhundert etablierte.

Doch die Geschichte des kintsugi begann nicht plötzlich. Schon seit sehr langer Zeit reparierten die Japaner Gefäße mit Urushi-Lack. Erst durch diese lange historische Entwicklung nahm die Philosophie Gestalt an, Zerbrochenes anzunehmen und es zu neuer Schönheit wiederzubeleben.

In diesem Artikel verfolgen wir die Geschichte des kintsugi von seinen Ursprüngen bis in die Gegenwart und entschlüsseln, wie diese einzigartige Philosophie entstanden ist.

Kapitel 1: Die Ursprünge des kintsugi

Man geht davon aus, dass sich die Technik des kintsugi im Verlauf des 15. bis 16. Jahrhunderts etablierte, doch ihre Grundlagen wurden schon viel früher gelegt.

Jōmon-Zeit – Die Ursprünge von Urushi-Lack als Klebstoff

Die Japaner verwendeten bereits seit der frühen Jōmon-Zeit (etwa 7000 bis 5500 v. Chr.) Urushi-Lack. Urushi ist der Saft des Lackbaums (Urushi no ki) und wird nach dem Trocknen extrem hart, mit ausgezeichneter Klebe- und Wasserabweisungskraft.

Man nimmt an, dass die Menschen jener Zeit die Eigenschaften von Urushi aus Erfahrung kannten – an Jōmon-zeitlichen Ausgrabungsstätten wurden Gegenstände gefunden, die mit Urushi beschichtet oder verklebt waren.

Schon in der Zeit, als die Japaner von Jagd und Sammeln lebten, reparierten sie ihre Werkzeuge mit Urushi-Lack.

▲ Ein mit Urushi lackierter Kamm, ausgegraben an der Mibiki-Stätte in der Präfektur Ishikawa. Er ist etwa 7.200 Jahre alt und gilt als eines der ältesten erhaltenen Urushi-Lackobjekte Japans und der Welt. (Bildquelle: Japan Government Online)

Heian-Zeit – Die Ursprünge der Goldverzierung

Die Zeit schritt voran, und in der Heian-Zeit (794–1185), in der auch die „Samurai" entstanden, entwickelten die Menschen die Technik des „Maki-e" entscheidend weiter – das Aufstreuen von Gold- oder Silberpulver auf Urushi-Lack, um Muster zu gestalten.

Mit der Zeit führte der durch Maki-e entstandene Gedanke, mit Gold zu verzieren, zur Idee von kintsugi: Zerbrochenes mit Gold zu verbinden.

▲ Ein Tachi-Schwert mit einer in Maki-e verzierten Scheide. Die Klinge wurde in der Heian-Zeit gefertigt und erst in der Edo-Zeit verziert. Im Besitz des Tokyo National Museum (Bildquelle: Integriertes Suchsystem der Sammlungen der National Institutes for Cultural Heritage)

Kapitel 2: Die Geburt des kintsugi

Vom 14. bis 16. Jahrhundert: Die Geschichte einer gesprungenen Teeschale und die Ästhetik, Unvollkommenheit zu schätzen, brachten die Technik des kintsugi hervor.

Muromachi-Zeit – Die Keimzelle des Gedankens, Reparaturspuren als wertvoll zu betrachten

Die Geschichte des kintsugi nahm in der Muromachi-Zeit (1336–1573) entscheidend Fahrt auf. Zu dieser Zeit konnte Japan noch keine hochwertige Keramik selbst herstellen und importierte sie aus China.

Aus dieser Zeit wird die Geschichte einer bestimmten Teeschale überliefert.

Eine in China gefertigte Seladon-Teeschale, die mit der Zeit in den Besitz des Shoguns Ashikaga Yoshimasa überging, hatte bereits einen Sprung im Boden, als Yoshimasa sie erhielt. Da ihm dieses Meisterstück zu schade war, schickte er sie der Überlieferung nach zurück nach China, um eine Ersatzschale zu erhalten.

▲ Ashikaga Yoshimasa / 1436–1490 (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Es erwies sich jedoch als schwierig, eine gleichwertige Seladon-Teeschale zu beschaffen, sodass man in China den Sprung mit metallenen Klammern (Kasugai) reparierte und die Schale nach Japan zurückschickte. Da die großen Klammern an der Reparaturstelle wie Heuschrecken (Inago) aussahen, erhielt die Schale den Namen „Bakōhan" (Heuschrecken-Klammer).

▲ Wichtiges Kulturgut „Seladon-Teeschale mit Blütenrand, genannt Bakōhan" / im Besitz des Tokyo National Museum (Bildquelle: Integriertes Suchsystem der Sammlungen der National Institutes for Cultural Heritage)

Interessant ist, dass die Reparaturspur den Wert der Teeschale nicht minderte, sondern sogar steigerte. Obwohl die Klammerreparatur eine rein funktionale Maßnahme war, wurde die Reparaturspur nicht als Mangel, sondern als „Schönheit, die Geschichte in sich trägt" angenommen. Dieses Gefühl entwickelte sich zur Philosophie des kintsugi.

Die Teezeremonie und kintsugi – die Schönheit, Narben anzunehmen

Wenn man über die Geschichte des kintsugi spricht, ist die Verbindung zur „Teezeremonie (japanese tea ceremony)" unverzichtbar. Die Teezeremonie ist eine traditionelle japanische Kultur, bei der ein Gastgeber den Gästen Matcha und japanische Süßigkeiten reicht und der Tee unter Beachtung bestimmter Etikette genossen wird.

Zur Zeit Ashikaga Yoshimasas war die Teezeremonie ein Ausdruck von Autorität und Bildung des Adels. Sie hatte stark den Charakter einer Gelegenheit, kostbare Kunstwerke auszustellen, und die Teeutensilien waren Statussymbole des Adels. Von der ersten bis zur mittleren Hälfte des 15. Jahrhunderts war die Teezeremonie Symbol einer prachtvollen, glanzvollen Kultur.

Doch mit dem 15. Jahrhundert entstand ein neuer Gedanke, der sich von der prachtvollen Teezeremonie unterschied. Murata Jukō (1422–1502), der sowohl Mönch als auch Teemeister war, verfolgte nicht Prunk und Perfektion, sondern „Wabi-cha" – eine stille, unvollkommene Form der Teezeremonie.

▲ Murata Jukō / 1422–1502 (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Jukō betrachtete die Teezeremonie als Spiegel des Herzens und soll seinen Schülern Folgendes gesagt haben:

„Mehr als der vollkommene Vollmond hat der Mond, der zwischen den Wolken hervorblickt, wahren Charme."

Was Jukō lehrte, war, dass wahre Schönheit gerade im Unvollkommenen liegt. Genau das führt zum Geist von „Wabi-Sabi" – dem Annehmen von Mängeln und Unvollkommenheit.

Durch Wabi-cha entwickelte sich das Gefühl, auch in zerbrochenen Gefäßen Schönheit zu erkennen, und es entstand der geistige Nährboden, aus dem kintsugi hervorgehen konnte.

Azuchi-Momoyama-Zeit – Die Entstehung der kintsugi-Kultur

Man geht davon aus, dass sich die Technik des kintsugi von der Muromachi- bis zur Azuchi-Momoyama-Zeit (14. bis 16. Jahrhundert) etablierte, doch wer genau wann mit kintsugi begann, ist nicht bekannt.

Zweifellos entstand die Technik des kintsugi aus der Verbindung der seit vorchristlicher Zeit bestehenden „Reparaturtechnik mit Urushi-Lack", der durch Maki-e entwickelten „Verzierungstechnik" und dem durch Wabi-cha geformten Geist, „Unvollkommenheit anzunehmen".

▲ Ein kintsugi-Stück, das vermutlich aus dem 16. Jahrhundert stammt (Bildquelle: Wikimedia Commons)

Kapitel 3: Die Verbreitung des kintsugi

In der friedlichen Edo-Zeit durchdrang kintsugi, zusammen mit der sich ausbreitenden Teekultur, die gesamte Gesellschaft.

kintsugi im Alltag – Reparaturkultur je nach sozialer Schicht

Mit der Edo-Zeit (17. bis 19. Jahrhundert) endeten die langen Kriegswirren, und eine friedliche Ära begann. In dieser stabilen Gesellschaft verbreitete sich die Teekultur auch unter den einfachen Bürgern. Damit einher ging die Verbreitung von Keramik, die bis dahin den Wohlhabenden vorbehalten war, auch unter der breiten Bevölkerung.

Da sich in dieser Zeit der Geist, „Dinge wertzuschätzen", unabhängig von der sozialen Schicht verbreitete, stieg in der gesamten Gesellschaft die Nachfrage nach Reparaturdiensten für Keramik. Die Reparaturmethoden unterschieden sich jedoch je nach sozialer Schicht.

Während wohlhabende Kaufleute und Teemeister sich für das traditionelle „kintsugi" entscheiden konnten, war kintsugi für die einfachen Bürger zu teuer. Sie griffen meist auf „Yakitsugi" zurück, eine Klebemethode mit Bleiglaspulver, während kintsugi von den Reichen nur für kostbare Kunstwerke und Teeutensilien verwendet wurde.

Von der Reparatur zur Kunst – kintsugi als Kunstform

Hon'ami Kōetsu (1558–1637), ein Künstler der frühen Edo-Zeit, gilt als die Person, die kintsugi von einer bloßen Reparaturtechnik zur Kunstform erhob. Sein symbolisches Werk ist die rote Raku-Teeschale mit dem Namen „Seppō" (Schneegipfel), die als wichtiges Kulturgut eingestuft ist.

▲ Rote Raku-Teeschale, genannt „Seppō" (Bildquelle: Ebara Hatakeyama Museum)

Diese Teeschale war ursprünglich ein Fehlversuch, der im Brennofen zufällig gesprungen war. Doch Kōetsu warf sie nicht weg, sondern würdigte aktiv die zufällige Form. Er verband den kühn verlaufenden Sprung mit Gold und gab der Narbe eine neue Bedeutung.

Er verglich die weiße Glasur mit einem schneebedeckten Gipfel und den goldglänzenden Sprung mit einem im Frühlingslicht tauenden Bergbach und nannte das Werk „Seppō" (Schneegipfel).

Kōetsu, der ein zerbrochenes Gefäß zu einem poetischen Kunstwerk voller majestätischer Naturbilder erhob, begründete damit eine Kultur, die Reparaturspuren als „Landschaft" (keshiki) betrachtet, und verlieh kintsugi so künstlerischen Wert.

Kapitel 4: Der Wandel des kintsugi in der Moderne und Gegenwart

Seit der Meiji-Zeit entfernte sich kintsugi vom Alltag und wurde als traditionelles Kunsthandwerk weitergegeben. Im 21. Jahrhundert steht es nun vor einer weltweiten Verbreitung und neuen Herausforderungen.

Die Moderne – Japans Verwestlichung und der Wandel des kintsugi

Mit der Meiji-Restauration (1868) begann sich das Leben der Japaner dramatisch zu verändern.

Aus den Häfen kamen schönes, günstig erhältliches westliches Porzellan und Glaswaren. Die selbstverständliche Gewohnheit, „Zerbrochenes zu reparieren", wurde allmählich durch die Konsumhaltung „man kauft einfach neu" verdrängt.

▲ Ansicht des Kunstmuseums der Zweiten Nationalen Industrieausstellung im Ueno-Park, einer bekannten Sehenswürdigkeit Tokios / im Besitz des Tokyo National Museum (Bildquelle: Integriertes Suchsystem der Sammlungen der National Institutes for Cultural Heritage)

Mit fortschreitender Industrialisierung und der Verbreitung chemischer Klebstoffe verschwand die aufwendige Reparaturmethode kintsugi still aus dem Alltag.

Doch verschwunden war es nicht.

In der Stille des Teeraums, in den Händen von Liebhabern alter Kunst, lebte kintsugi weiter. Teemeister und Maki-e-Handwerker sahen diese Technik nicht als bloße Reparaturmethode. Für sie war kintsugi vermutlich eine Handlung, die die im Gefäß ruhende Zeit und den darin wohnenden Geist in die nächste Generation trug.

Zugleich wurde auch im Bereich der Kulturgüterrestaurierung die traditionelle Reparatur mit Urushi-Lack und Goldpulver still bewahrt. So wandelte sich kintsugi von einer Alltagstechnik zu einem traditionellen Kunsthandwerk und einer Restaurierungstechnik und wurde über die Zeiten hinweg als fachliche Methode weitergegeben, die die Bewahrung japanischer Kunst unterstützt.

Die Gegenwart – Internationaler Boom und die Diversifizierung des kintsugi

Mit Beginn des 21. Jahrhunderts verbreitete sich kintsugi als japanische Schönheitsphilosophie still über die ganze Welt.

Im Hintergrund stand ein Wandel der Wertvorstellungen: Zweifel an der Konsumgesellschaft, wachsendes Umweltbewusstsein und das Interesse an Konzepten wie Wabi-Sabi und Achtsamkeit.

Dabei rückte die Handlung von kintsugi, Zerbrochenes zu reparieren, nicht als bloße Reparaturtechnik, sondern als Lebenshaltung in den Fokus, die Unvollkommenheit annimmt und Erneuerung bejaht.

So beeinflusst kintsugi, das über den Rahmen des traditionellen Kunsthandwerks hinausgewachsen ist, als kulturelle Metapher für Heilung, Erneuerung und Nachhaltigkeit Denkweisen und Design auf der ganzen Welt.

Die Debatte um einfaches kintsugi

In den letzten Jahren hat sich das „einfache kintsugi" mit Epoxidharz oder synthetischem Klebstoff verbreitet. Da es ohne Urushi-Lack schnell und unkompliziert fertigzustellen ist, erfreut es sich über Workshops und soziale Medien als unbeschwert zugängliches Hobby großer Beliebtheit.

Manche sehen in dieser Einfachheit jedoch eine Entfernung von der Philosophie des kintsugi. Traditionelles kintsugi verwendet das Naturmaterial Urushi-Lack, lässt es über lange Zeit trocknen und wird durch wiederholtes Schleifen fertiggestellt. In diesem Prozess lag eine Spiritualität als stille Auseinandersetzung mit der Zeit.

Viele Formen des einfachen kintsugi reproduzieren lediglich das äußere Erscheinungsbild, und es gibt auch Methoden, die nicht den Standards der Lebensmittelhygiene entsprechen. Man könnte sagen, dass sich hier eine Verschiebung von der Reparatur zum Gebrauch hin zu einer Bearbeitung zur bloßen Zierde vollzieht.

So stehen hinter dem heutigen kintsugi-Boom zwei gegensätzliche Strömungen. Welche davon richtig ist, lässt sich nicht eindeutig sagen – doch die grundlegende Idee des kintsugi, „Zerbrochenes schön weiterleben zu lassen", liegt wohl gerade in der ethischen Praxis, sich der Natur und der Zeit zuzuwenden.

Hinterlasse einen Kommentar

Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von hCaptcha.

Weiterlesen

金継ぎの哲学 ―傷のなかに美しさを見出す日本の技法