技術と知識

[kintsugi-Kurs Folge 6] Finish – Goldpulver auftragen und Pflege nach der Fertigstellung

【金継ぎ講座第6回】仕上げ ~金粉の蒔き方と完成後のお手入れ~
Sho Takeshita

この記事を書いた人

Sho Takeshita kintsugi-Meister

Geboren in Tokio, Japan; Abschluss an der Rikkyo-Universität. Der Ausgangspunkt für seinen Weg zum kintsugi war eine zerbrochene Teeschale, die er von seiner Großmutter erhalten hatte. Beeindruckt von der Philosophie, Zerbrochenes in neue Schönheit zu verwandeln, erlernte er die Technik in einer kintsugi-Werkstatt in Tokio. Heute schafft er Werke, die die traditionelle japanische Ästhetik mit einem modernen Gefühl verbinden – mit kintsugi im Zentrum seines Schaffens.

„ANYTSUGI kintsugi-Kurs“ erklärt die kintsugi-Technik in 6 Folgen. In der letzten Folge geht es um das Auftragen von Goldpulver auf den Lack und das Ziehen schöner Linien – den letzten Arbeitsschritt.

Die reparierten Bruchlinien verwandeln sich in goldene Linien – das macht diesen Schritt zum schönsten Moment im gesamten kintsugi-Prozess. Nur noch wenige Schritte bis zum fertigen Ergebnis – lassen Sie es sich Freude machen!

▼ Frühere Folgen des kintsugi-Kurses

→[Folge 1: Vorbereitung für den Einstieg in kintsugi]

→[Folge 2: Reparatur von Haarrissen]

→[Folge 3: Verkleben eines Bruchs]

→[Folge 4: Absplitterungen und Unebenheiten auffüllen]

→[Folge 5: Zwischenlackierung]

Schritt 1: Schwarzen Urushi-Lack nass schleifen, um den Glanz zu entfernen

Bevor wir das Goldpulver auftragen, schleifen wir zunächst die Oberfläche des bei der Zwischenlackierung aufgetragenen schwarzen Urushi-Lacks.

Ist die Oberfläche des schwarzen Lacks glänzend, haftet der als Nächstes aufgetragene Bengara-Lack nur schwer. Eine matte Oberfläche lässt den Bengara-Lack dagegen gut haften.

Schritt 1: Nassschleifpapier auf 2 cm zuschneiden, dreifach falten und in Wasser tauchen

Schritt 2: Die Oberfläche des schwarzen Lacks vorsichtig schleifen, bis der Glanz verschwunden und die Oberfläche matt ist

Nassschliff des schwarzen Urushi-Lacks

Beim Schleifen der Oberfläche des schwarzen Lacks verschwindet der Glanz, und die Oberfläche wird matt.

*Achten Sie darauf, dass das Nassschleifpapier nicht die Oberfläche des Stücks berührt, da sonst ein aufgedrucktes Muster beschädigt werden könnte.

Schritt 3: Schmutz und Feuchtigkeit mit einem Papiertuch abwischen

Durch Nassschliff matt gewordener schwarzer Urushi-Lack

Bleiben nach dem Schleifen Stellen glänzend statt matt, ist das ein Zeichen für eine Vertiefung in der Oberfläche. Für ein noch schöneres Ergebnis wiederholen Sie in diesem Fall die Zwischenlackierung aus [Folge 5], bevor Sie fortfahren.

Schritt 2: Bengara-Lack herstellen

Für das Finish verwenden wir „Bengara-Lack (roter Urushi-Lack)“. Er wird hergestellt, indem man Ki-urushi schwarz verfärbt und anschließend Bengara-Pulver einarbeitet. Die Herstellung läuft genau wie bei dem schwarzen Lack aus Folge 5 ab – nur das Pulver ändert sich zu Bengara-Pulver.

Schritt 1: Eine Menge Ki-urushi von etwa 2 cm Durchmesser auf die Palette geben

Geben Sie zunächst Ki-urushi auf die Palette. Als Richtwert gilt eine Fläche von etwa 2 cm Durchmesser.

Schritt 2: Mit dem Spachtel dünn ausstreichen und weiterhin der Luft aussetzen

Streichen Sie das Ki-urushi auf der Palette mit dem Gummispachtel immer wieder dünn aus.

Wechseln Sie dabei zwischen horizontalem und vertikalem Ausstreichen ab, damit möglichst viele verschiedene Stellen des Ki-urushi mit der Luft in Kontakt kommen.

Schritt 3: Nach etwa 3 Minuten Ausstreichen verfärbt sich das Ki-urushi schwarz

Nach etwa 3 Minuten Ausstreichen verfärbt sich das Ki-urushi dunkelbraun bis schwarz.

Streichen Sie weiter aus, bis die Farbe wie auf dem Foto aussieht.

Schritt 4: Etwas weniger Bengara-Pulver als das verfärbte Ki-urushi auf die Palette geben

Geben Sie nun etwas weniger „Bengara-Pulver“ als Ki-urushi auf die Palette.

Schritt 5: Mit dem Spachtel verkneten, bis keine Körnchen mehr spürbar sind

Verkneten Sie Ki-urushi und Bengara-Pulver mit dem Gummispachtel. Zerdrücken Sie die Pigmentkörner, indem Sie den Spachtel biegsam einsetzen, bis keine Körnchen mehr zu spüren sind.

Lässt man die Masse vom Spachtel abtropfen, ist der „Bengara-Lack“ fertig, wenn sie langsam herabfließt. Tropft sie wie Wasser schnell herab, ist sie zu dünnflüssig – geben Sie dann etwas mehr Bengara-Pulver hinzu.

Schritt 3: Bengara-Lack dünn auftragen

Tragen Sie den Bengara-Lack so dünn wie möglich auf. Ein zu dicker Auftrag führt zu ungleichmäßigem Goldpulver und zu Falten nach dem Aushärten.

Schritt 1: Eine kleine Menge Bengara-Lack auf den Pinsel nehmen und dünn über die mit schwarzem Lack behandelte Fuge auftragen

Sie müssen die Linie nicht in einem durchgehenden Zug ziehen – wichtig ist, ohne Lücken und ohne Überstand aufzutragen.

Schritt 2: Etwa 30 Minuten im Lackbad ruhen lassen

Der richtige Zeitpunkt, um das Goldpulver aufzutragen, ist, wenn der Bengara-Lack nur noch halb trocken ist. Ist er bereits vollständig getrocknet, haftet das Goldpulver nicht mehr – im Zweifel also lieber früher zum nächsten Schritt übergehen.

Schritt 4: Goldpulver auftragen

Nun folgt endlich das Auftragen des Goldpulvers. Goldpulver ist extrem leicht und fliegt schon bei der kleinsten Luftbewegung davon. Schließen Sie vor Beginn der Arbeit Fenster und stellen Sie auch den Lüfter ab.

Schritt 1: Das Papier mit dem Goldpulver öffnen und mit einem Gewicht fixieren, damit nichts verfliegt

Schritt 2: Mawata (Seidenwatte) zu einem kleinen Bausch formen und reichlich Goldpulver aufnehmen

Formen Sie das Mawata zu einem kleinen, zusammengehaltenen Bausch.

Nehmen Sie damit reichlich Goldpulver auf.

Schritt 3: Mit dem Mawata-Bausch sanft in kleinen Kreisen über die Fuge bewegen, um das Goldpulver aufzutragen

Berührt der Mawata-Bausch selbst direkt den Lack, verfängt sich der Lack in der Seidenwatte und die Oberfläche wird rau. Bewegen Sie den Bausch so, dass nur das an der Oberfläche anhaftende Goldpulver mit dem Bengara-Lack in Kontakt kommt.

Nachdem Sie einmal überall Goldpulver aufgetragen haben, bewegen Sie den Bausch in größeren Kreisen, um auch die letzten Lücken zu schließen.

Schritt 4: Mit dem Mawata-Bausch in kreisenden Bewegungen sanft über die Fuge polieren

Durch das sanfte Polieren bekommt das Goldpulver auf der Fuge seinen Glanz.

Sobald alle Fugen mit Goldpulver versehen sind, ist dieser Schritt abgeschlossen.

Schritt 5: Überschüssiges Goldpulver von Mawata und Oberfläche zurück in das Papier geben

Geben Sie das am Mawata und auf dem Stück verbliebene Goldpulver möglichst vollständig zurück in das Papier (Gold ist wertvoll – sammeln Sie es unbedingt ein).

Schritt 6: Nach mindestens einem Tag Aushärten im Lackbad ist das Stück fertig

Nach der Fertigstellung: Übriges Goldpulver und letzter Schliff

Nach dem Aushärten wischen Sie überschüssiges Goldpulver auf der Oberfläche sanft mit einem alkoholfreien Feuchttuch ab.

Verwenden Sie keine alkoholhaltigen Feuchttücher oder Ethanol. Dadurch kann sich das Goldpulver wieder lösen.

Der weitere Umgang mit dem reparierten Stück

Damit sind alle Arbeitsschritte des kintsugi abgeschlossen!

Scherbe für Scherbe mit Lack verklebt, Kokuso-urushi aufgetragen, mehrfach zwischenlackiert – nach dieser langen Zeit hat das Stück nun einen ganz eigenen, neuen Ausdruck.

Die goldene Linie, die Sie gezogen haben, bleibt von nun an fester Bestandteil des Stücks. Behandeln Sie es sorgfältig und nutzen Sie es noch lange.

[Pflege von mit kintsugi reparierten Stücken]

  • Waschen Sie das Stück von Hand mit einem milden Spülmittel und einem weichen Schwamm
  • Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel
  • Lassen Sie das Stück nicht über längere Zeit im Wasser liegen
  • Verwenden Sie es nicht in der Mikrowelle
  • Verwenden Sie es nicht in der Spülmaschine
  • Verwenden Sie es nicht im Backofen oder auf offener Flamme

1 Kommentar

Kate Wilson

Kate Wilson

Loved this series! Im waiting for my first Anytsugi kit to arrive and these articles are very helpful. I’m really excited to start my first kintsugi piece ☺️ one of my favourite mugs broke so it will be my first project!

Hinterlasse einen Kommentar

Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von hCaptcha.

Weiterlesen

【金継ぎ講座第5回】中塗り ~金粉がムラなく密着できる下地作り~
Mit kintsugi repariertes Keramikgeschirr